| Haben Sie schon mal von einer Margaret Krusemark gehört? | Open Subtitles | هل سمعت أبدا عن إمرأه تدعى مارجريت كروسمان ؟ |
| Sir, Haben Sie schon von unserem weltweiten Premium-Plus-Goldpaket gehört? | Open Subtitles | وايضا سيدى هل سمعت عن نظام حزمه المكالمات الاضافيه ؟ |
| Okay, Haben Sie schon einmal gelebt in Omaha, oder Ohio, Iowa? | Open Subtitles | حسنا، هل سبق و اقمت فى اوماها ايوا، اوهايو ؟ |
| Dadurch ist er leichter zu finden. Haben Sie schon was? | Open Subtitles | هذا أيضاً يجعله أكثر وضوحاً, وأسهل فى الايجاد هل حصلت على أى شىء بعد؟ |
| Haben Sie schon überlegt, wann Sie sich outen wollen? | Open Subtitles | هل بدأت التفكير في الوقت الذي تريد فيه الظهور للعلن؟ |
| Haben Sie schon etwas von dem Brot, Captain? | Open Subtitles | هل تناولت بعضاً من هذا الخبز أيها النقيب؟ |
| Hey, Haben Sie schon das über den neuen Typ gehört, der gerade eingezogen ist? | Open Subtitles | هل سمعتِ عن الرجل الذي انتقل إلى هنا مؤخراً؟ |
| Haben Sie schon mal die Personalakten von Kollegen gelesen? | Open Subtitles | هل قمتِ يوماً بقراءة ملف زميلكِ الشخصي ؟ |
| Haben Sie schon mal Potatochips in Sekt getunkt? | Open Subtitles | هل جربت من قبل غمس الشيبس بالشامبانيا؟ |
| - Haben Sie schon mit meinem Chef geredet? | Open Subtitles | هل تحدثت مع رئيسي بعد ؟ - . اجل - |
| Haben Sie schon mal was von Body-Modification gehört? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن عمليات للتعديل في الجسم؟ |
| - Haben Sie schon mal davon gehört? - So, Judo. | Open Subtitles | هل سمعت عن رياضة الجودو من قبل ؟ |
| Haben Sie schon mal von Fluoridation des Wassers gehört? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن تسريب الماء ؟ |
| Haben Sie schon mal so 'ne Uhr gesehen? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت مثل هذه الساعات ؟ انها الجمال الحقيقي ، أليس كذلك ؟ |
| "Ich bring dich um, Bedford." Corporal, Haben Sie schon öfters solche Drohungen gehört? | Open Subtitles | هل سبق ان سمعت رجلا آخر يهدد رفيقة بالسجن ؟ |
| Haben Sie schon einmal so ein Gemeindetreffen auf der West Side gesehen? | Open Subtitles | هل سبق لك رؤية لقاءٍ إجتماعيٍّ مثل هذا في الجانب الغربي ؟ |
| Nebenbei, Haben Sie schon ihren neuen Führerschein? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل حصلت على رخصة قيادة جديدة؟ |
| Haben Sie schon Ihre Zauberstablizenz? | Open Subtitles | إذن، هل حصلت على رخصة استعمال عصاك السحرية؟ |
| Haben Sie schon Wehen? | Open Subtitles | حسنا هل بدأت تعانين من التقلصات؟ |
| Haben Sie schon über eine Hülle nachgedacht ? | Open Subtitles | هل بدأت فى التفكير بشأن الهيكل الخارجي؟ |
| Haben Sie schon mal echten Süßkartoffel-Eintopf gegessen? | Open Subtitles | هل تناولت يوما يخنة البطاطا الحلوة ؟ يخنة بطاطا حلوة حقيقية |
| Haben Sie schon einmal von der Schottin gehört, die eine Frau war, bis sie 35 wurde? | Open Subtitles | هل سمعتِ من قبل عن ذلك الفيزيائي الأسكتلندي؟ التي عاشت كأنثى حتى الـ35، |
| Haben Sie schon mit meinem Polizeirevier wegen meines Falls gesprochen? | Open Subtitles | هل قمتِ بمحادثة قسم الشرطة بشأن قضيتي؟ |
| Haben Sie schon mal auf dem Bauch geschlafen? | Open Subtitles | هل جربت من قبل النوم على بطنك؟ |
| Haben Sie schon mit Ellis und Hitch gesprochen? | Open Subtitles | هل تحدثت مع (إليس) و (هيتش)؟ يقصد الشرطيين اللذان يحرسان منزل (هولمز) |
| Ich sehe, das Haben Sie schon. | Open Subtitles | انتظر. لديك بالفعل. |
| Haben Sie schon einen Ersatzmann? | Open Subtitles | هل وجدوا بديلاً لي بعد؟ في الواقع، أجل |
| Haben Sie schon was herausgefunden? | Open Subtitles | ماذا عنكما ؟ هل حصلتما على شيء اليوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 