"haben viel zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لدينا الكثير
• رجل مشغول
• مشغول ونحاول
• أمامنا الكثير

Wir haben viel zu feiern.
لدينا الكثير من الاحتفالات التي سنقوم بها.

Kinder lernen bereits sehr viel von Erwachsenen, und wir haben viel zu teilen.
صحيح أن الأطفال يتعلمون الكثير من الأشياء من البالغين ولكن لدينا الكثير لكي نُشاركه معهم

Wir haben viel zu tun und nicht viel Zeit dafür.
لدينا الكثير من العمل القيام به، وليس هناك الكثير من الوقت للقيام بذلك.

Ich habe viel zu tun, Sie haben viel zu tun.
حسنا ، انظر ، أنا رجل مشغول ، و أنت رجل مشغول نحن رجلان مشغولان على حد سواء

Wir wissen, Sie haben viel zu tun, darum machen wir es so kurz wie möglich.
نعلم أنك مشغول ونحاول أن نفعل هذا في أقل وقتٍ ممكن

Gehen wir schlafen. Wir haben viel zu tun.
نعم ، مازال أمامنا الكثير لنقوم به

Wir beide haben viel zu besprechen. Das wird schön werden.
لدينا الكثير لنتحدث عنه أنا وأنت سنحظى بوقت رائع

Ja, wir können, aber wir haben viel zu tun bis Sonnenaufgang.
نعم، ولكن لدينا الكثير لتفعله حتى شروق الشمس.

Okay, wir haben viel zu tun und nicht viel Zeit dafür.
حسناً، لدينا الكثير لنقوم به وليس لدينا الوقت الكافي.

Was auch immer Ihnen lieb ist. Wir haben viel zu bereden.
أينما تشعر بالراحة، لدينا الكثير لنناقشه.

- Wir haben viel zu tun. - In Ordnung.
ـ لدينا الكثير من الأعمال المتعلقة لإنجازها ـ حسناً

- Wir haben viel zu bereden. Fangen wir... - Brad?
ولكن لدينا الكثير لنتحدث عنه الليلة لذا فلنبدأ في الحال

Wir haben viel zu tun.
حسنا,أنزل ثم ساعدني لدينا الكثير لنفعله

Mr. Perry, ich weiß, Sie haben viel zu tun, also will ich Sie nur um eine Sekunde bitten.
(سيد (بيري أعلم أنك رجل مشغول جدا لذا لن أخذ اكثر من ثانية من وقتك

Denn Sie haben viel zu tun.
رجل مشغول

Okay, gehen wir. Wir haben viel zu tun.
حسنٌ, وقت الذهاب أمامنا الكثير لنفعله.

Wir haben viel zu besprechen.
أمامنا الكثير لمناقشته.

Wir haben viel zu tun.
أمامنا الكثير من العمل