"haben wir es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن ذا
• نحن أولاء
• نحن نتعامل
• ما نتعامل
• فإننا نتعامل
• تسرّعنا
• هل حصلنا عليها
• نتعامل معه هنا

Da haben wir es. 20 Uhr, Abfahrt des Zuges von Sioux Falls.
ها نحن ذا قطار يغادر سوكس الساعة الثامنة مساءاً

Da haben wir es. 5 Jahre nach der Rettung des Astronauten Mark Watney ist eine Ares 5 unterwegs zum Mars.
ها نحن ذا بعد مرور خمس سنوات على انقاذ الرائد الفضائي مارك واتني اريس خمسة في طريقها الى المريخ

- Ich hasse alle meine Freunde. Na, da haben wir es doch. Entschuldigt.
.أنــا أكره كل أصدقــائي - .حسن، هـا نحن ذا - عــذرا.

So geht es. Da haben wir es. Ja.
ها نحن أولاء، ها نحن أولاء أجل

Aslo, womit haben wir es zu tun eine heiße Seele, die losgeht und alle schöneren Frauen umbringt?
مع ماذا نحن نتعامل, إذن روح, تقتل حتى إمرأة جميلة؟

Wo es Ausgaben von öffentlichen Geldern gibt, ohne Rechenschaft und ohne Transparenz, ist es immer gleichbedeutend mit Korruption, egal ob man in Russland, Nigeria oder Alaska ist, es ist immer gleichbedeutend mit Korruption, und damit haben wir es hier zu tun.
حيث لدينا أنفاق للمال العام و بدون مساءلة و بدون شفافية، وسوف يكون دائماً مساوياً للفساد، سواء كنت في روسيا أو نيجيريا أو ألاسكا، سوف يكون دائماً مساوياً للفساد، وهذا ما نتعامل معه هنا.

Dann haben wir es mit jemand sehr intelligentem zu tun.
إذا كان بإمكانه المرور خلال كل هذا فإننا نتعامل مع شخص ذكي جدا

Vielleicht haben wir es einfach überstürzt.
ربما تسرّعنا قليلاً

Da haben wir es wieder.
ها نحن ذا ثانية

Na, da haben wir es doch, jetzt reden wir.
ها نحن ذا الأن نحن نتحدث

Setz dich hin, Mädel. Na, da haben wir es doch! Sieh sich das einer an!
هيا، تحضّري يا فتاة ها نحن ذا

Wäre das möglich? - Da haben wir es! "Emotionslos, rational"...
ها نحن ذا, غير عاطفية, عقلانية!

Sie weiß es nur noch nicht. Alles klar, da haben wir es.
حسناً، ها نحن ذا.

Also gut, hier haben wir es.
حسنًا ، ها نحن ذا.

Da haben wir es ja.
حسناً، ها نحن أولاء.

Bist du hungrig? Da haben wir es.
ها نحن أولاء

Da haben wir es.
ها نحن أولاء.

Und das Labor hat zwei verschiedene DNA Proben unter ihren Fingernägeln gefunden, also haben wir es mit mindestens einem Team zu tun.
كما أن عمال المخبر وجدوا حمضين نوييين مختلفين تحت أظافرها اذا نحن نتعامل مع فريق

Wenn das stimmt, haben wir es mit einem der cleversten Kinder des Landes zu tun.
إذا كان كذلك،اذن نحن نتعامل مع واحد من أذكى الأولاد في البلاد

Also, hiermit haben wir es zu tun.
إذاً، هذا ما نتعامل معه هُنا.

In diesem Fall haben wir es mit mehr als nur einem Supervirus zu tun.
في هذه الحالة، فإننا نتعامل مع شيء أكثر من مجرد فيروس خارق

Also mit was genau haben wir es hier zu tun?
إذاً، ما الذي نتعامل معه هنا بالضبط؟