| Miss Johnson, dafür haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | ستريني العرض الأن. الآنسة جونسن ليس لدينا وقت لهذا. هل أنت على استعداد للاستكمال ؟ |
| Komm runter, Katze. Für so etwas haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | انزلي هنا أيتها القطه ليس لدينا وقت لهذا |
| Ich könnte eine andere Geschichte erzählen, wie es dazu kommt, dass viele Dinge aus meiner Gemeinde im British Museum landen, aber dafür haben wir keine Zeit. | TED | استطيع ان احكي تاريخ شيق ومختلف عن كيفية وصول الكثير من تراث مجتمعي الى المتحف البريطاني، ولكن ليس لدينا الوقت لذلك. |
| Dafür haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | لا وقت لدينا غالباً رجاله يتحركون بالفعل |
| Für so was haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا. |
| Kendra, mach schon. Dafür haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | هيّا يا (كندرا)، لا نملك وقتًا لهذا |
| - Für so was haben wir keine Zeit! | Open Subtitles | هل انت ترين كم يبدو هذا سيء؟ نحن ليس وقت لدينا لهذا |
| Jetzt haben wir keine Zeit mehr. | Open Subtitles | الآن نفذَ منّا الوقت. |
| Kitt, fürs Anhalten haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | كيت ، ليس هناك وقت للتوقف الآن سيكون الوقت المناسب |
| - Ist ja gut, Baby. - Stu, für so was haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | لا بأس , يا طفلي - ستو" , ليس لدينا وقت لهذا" - |
| Dafür haben wir keine Zeit. Sag das erste Wort, die erste Silbe. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا عليك أن تتمالكى نفسك وتنطقى |
| Dann haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | إذا فنحن ليس لدينا الوقت الكافي |
| Im Moment haben wir keine Zeit dafür. | Open Subtitles | في هذه اللحظات ليس لدينا الوقت |
| Nichts. Dafür haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | ولا شيء - ليس لدينا الوقت لهذا - |
| Dafür haben wir keine Zeit, Commander. | Open Subtitles | لا وقت لدينا لكل هذا ايها القائد |
| Dazu haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | لا وقت لدينا ، ستصيبها الصواريخ قبل |
| - Dafür haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا. |
| Dafür haben wir keine Zeit, Leute! | Open Subtitles | تلك اسطوانتي كال نحن ليس وقت لدينا لهذا يارفاق |
| Jetzt haben wir keine Zeit mehr. | Open Subtitles | الآن نفذَ منّا الوقت. |
| Dafür haben wir keine Zeit, Leute... Wer auch immer ihr seid. | Open Subtitles | ليس هناك وقت لهذا يا قوم، أياً كان اسمكم |
| Dann haben wir keine Zeit zu verlieren, nicht wahr? | Open Subtitles | فلا يوجد لدينا وقت لنضيعه اذن اليس كذلك؟ |
| Ich weiß, dass das schwer ist, aber für falsche Hoffnungen haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | أنا أعرف إنّ هذا صعب القبول، ولكننا لا نملك الوقت لأملٍ زائف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 