"haben wir nichts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لدينا شيء
• لم نجد
• لم نحصل على
• نحن لا نملك شيئا
• لا نملك شيئاً

Diese Hyänen haben sechs unserer Labore verbrannt. Jetzt haben wir nichts mehr.
هؤلاء الضباع أحرقوا ستة من مختبراتنا الآن ليس لدينا شيء

- Ohne Beweise für das Baby, haben wir nichts.
بدون إثبات للطفل، ليس لدينا شيء

Außer den zwei Jaffa haben wir nichts ausgegraben.
منذ أن استخرجنا الجافا الاثنين لم نجد أي شيء

Ansonsten haben wir nichts anders... als Pferdeuterus auf ihr gefunden.
ولكننا لم نجد أية آثار أخرى على جثتها فيما عدا سائل رحم الحصان

Im ersten Jahr haben wir nichts bekommen.
في السنة الأولى لم نحصل على شيء.

Selbst wenn einer von uns aufs Schiff gelangt, haben wir nichts davon.
-حتى لو تسلل أحدنا للقارب وقام بالعملية فمازلنا لم نحصل على شيء

Wer auch immer der Kerl also ist, er hat uns alle ausgetrickst, und jetzt haben wir nichts, was das Profil angeht.
إذا ايا يكن هذا الرجل فقد خدعنا كلنا و الان نحن لا نملك شيئا بإستثناء الوصف

Also, mit anderen Worten, haben wir nichts.
إذاً بعبارة أخرى نحن لا نملك شيئاً لا لدينا رمل

Also haben wir nichts, um Hanna zu helfen.
اذا ليس لدينا شيء لمساعدة هانا

Wenn wir sie nicht erwischen, haben wir nichts.
إما أن تكون لدينا أو ليس لدينا شيء

Nun, dann... haben wir nichts, worum wir uns Sorgen machen müssten, oder?
حسنًا، إذًا... ليس لدينا شيء لنقلق بشأنه، صحيح؟

Hey, über ihn haben wir nichts in unserer Datenbank, aber ich kenne einen Typen außerhalb des Geländes, der eventuell helfen könnte.
مهلًا، بشأنه لم نجد شيء في قاعدة البيانات ولكني أعرف رجل بالخارج يمكنه مساعدتنــا

Bei der Ausgangsuntersuchung haben wir nichts festgestellt. Wieso?
لم نجد دليلا على ذلك في التحقيق الأول، لمَ؟

Bisher haben wir nichts über den Namen, den er uns gegeben hat gefunden. Will Traveler?
حتى الآن لم نجد أيّ تطابق للاسم الذي أعطانا إياه، (ويل ترافيلر)

Also haben wir nichts.
اذا لم نحصل على شيء,

Wurde nie geschnappt. Also haben wir nichts.
لم نحصل على شيء إذاً

Also haben wir nichts.
لذا نحن لم نحصل على أي شيء

Und ohne Gleason haben wir nichts.
من غير وجود غليسون, نحن لا نملك شيئا.

Du musst mir die Wahrheit sagen. Denn ohne die Wahrheit haben wir nichts.
أريدك أن تخبرني بالحقيقة، لأنّه بدونها، لا نملك شيئاً.

- Also haben wir nichts.
-إذا نحنُ لا نملك شيئاً