"haben wir vergessen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نسينا

Irgendwie haben wir vergessen, dass das für ein Krankenhaus sogar möglich ist.
بطريقة ما، فقد نسينا أن ذلك ممكن بالنسبة للمستشفيات.

Den zweiten Teil haben wir vergessen.
لقد نسينا نحن القسم الثاني من هذه العبارة

In unserem Eifer, diesen Krieg zu beenden, haben wir vergessen, dass unsere Jungs dort nicht die Bösen sind.
ونسعى لإيقاف هذه الحرب الشرسه أعتقد أننا نسينا أن أولادنا هناك ، ليس هم الأشخاص السيئين

30 Sekunden, nachdem du weg bist, haben wir vergessen, dass du je hier warst.
بعد 30 ثانية من رحيلك نسينا تماماً بأنك هنا

haben wir vergessen, wie Sex geht?
هل من المكن إننا نسينا طريقة ممارسة الجنس؟

Vielleicht haben wir vergessen, warum wir uns mal verliebt haben.
ربما نسينا سبب وقوعنا في الحب من الأساس.

Vielleicht haben wir vergessen, was das letzte Mal passierte, als wir t...
...ربما نسينا ماحدث فى المرة الأخيرة عندما حا

Vielleicht haben wir vergessen, ihm seine Rechte vorzulesen oder so etwas?
ربما نسينا أن أن نطلعه بحقوقه أو شيء ما

Vielleicht haben wir vergessen, zu hoffen.
ربما نسينا كيف يكون الامل

-Tja, haben wir vergessen, sorry.
اه لقد نسينا طعامك .. آسفون.

Scheinbar haben wir vergessen, mit Lily zu reden, bevor wir zu Ihnen kamen.
(يبدو إننا نسينا أن نتحدث إلى (ليلي قبل قدونا لرؤيتك

Wann haben wir vergessen, wie man das macht?
متى نسينا كيفية فعل هذا؟

Nun haben wir vergessen, wer wir sind.
والآن نسينا ما نحن عليه

Anscheinend haben wir vergessen -- ganz so, als hätten wir uns bei der Explosion des Wissens, das gesamte menschliche Genom aufgeschlüsselt zu unseren Füßen, in Unaufmerksamkeit eingelullt, und vergessen, dass das läuternde Ritual des Arztes, für den Patienten notwendig ist -- vergessen, dass das Ritual Bedeutung und eine einzige Botschaft für den Patienten hat.
يبدو أننا قد نسينا -- وكأنه مع الانفجار المعرفي ووجود الجينيوم البشري واضحاً وفي متناول أيدينا، ركنا إلى عدم الإنتباه، ونسينا بأن هذا الطقس مطهر لنفس الطبيب، وضروري للمريض -- ونسينا بأن هذا الطقس له معنى ورسالة واحدة لإيصالها إلى المريض.

Charmaine, was haben wir vergessen?
ماذا نسينا يا (شارمين)؟