| haben wir Zeit für eine Protein-Packung und Färben? | Open Subtitles | هل تظن لدينا وقت لتغذية الشعر بالبروتين وتلوينة كلا |
| Warte einen Moment. haben wir Zeit für eine Videomontage? | Open Subtitles | انتظرى لحظه هل لدينا وقت لمونتاج الفيديو |
| Noch haben wir Zeit. Man kann den Prozess umkehren. | Open Subtitles | حسنا ، لا يزال لدينا وقت المتبقي ، لذلك ربما يكون هناك سبيلا لعكس هذه العملية |
| Auf diese Weise haben wir Zeit, dass die Antidepressiva anfangen zu wirken. | Open Subtitles | أعني . بهذه الطريقة سيكون لدينا الوقت الكافي لأنجاح علاج الأكتئاب |
| Auch wenn wir beschäftigt sind, haben wir Zeit für die wichtigen Dinge. | TED | حتى لو كنا مشغولين، لدينا الوقت لما يهم. |
| haben wir Zeit dafür? | Open Subtitles | ألدينا وقت لهذا؟ |
| haben wir Zeit sie zu vergraben? | Open Subtitles | ألدينا الوقت لحفر القبور |
| Dann haben wir Zeit für eine kleine Zusammenkunft. | Open Subtitles | سيكون لدينا وقت للقاء قصير بيننا |
| Genießen Sie Ihr Dinner, Mr. Poirot. Später haben wir Zeit für Reden. | Open Subtitles | استمتع بعشائك يا سيد "بوارو" و سيكون لدينا وقت لإلقاء الخطب لاحقاً |
| - haben wir Zeit für einen Recast? | Open Subtitles | -هل لدينا وقت لإستبدال الطاقم؟ |
| Und je besser das Labyrinth, desto länger haben wir Zeit, bevor die Projektionen uns erwischen? | Open Subtitles | -وكلما كانت لدينا متاهة أفضل ... -كلما كان لدينا وقت ... -قبل أن تمسك بنا الإسقاطات؟ |
| Noch haben wir Zeit. | Open Subtitles | لدينا وقت قصير. |
| haben wir Zeit dafür? | Open Subtitles | لدينا وقت لهذا؟ |
| - Noch haben wir Zeit. | Open Subtitles | .مايزال لدينا وقت - |
| Jetzt wo die glauben wir seien tot, haben wir Zeit zu verschwinden. | Open Subtitles | والآن بما أنهم يعتقدوا أننا متنا لدينا الوقت لنرحل |
| Jetzt, wo die glauben, wir seien tot, haben wir Zeit, zu verschwinden. | Open Subtitles | , بما أنهم يظنوننا أموات لدينا الوقت كي نهرب |
| haben wir Zeit, uns zu bewegen? | Open Subtitles | هل يمكنني التحرك؟ هل لدينا الوقت للتحرك؟ |
| Dann haben wir Zeit, uns vorzubereiten. | Open Subtitles | جيد لدينا الوقت الكافي للاستعداد |
| haben wir Zeit für eine Runde Kickball? | Open Subtitles | ألدينا وقت كاف لنلعب بالكرة؟ |
| haben wir Zeit für einen Drink? | Open Subtitles | ألدينا وقت لاحتساء كأس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 