| Die meisten unserer Klienten haben zugestimmt... na ja, eigentlich alle... außer Ihnen, und deshalb bin ich hier. | Open Subtitles | حسنا معظم عملاء وافقوا بالفعل وهذا ناسب الجميع إلا أنتم ولهذا السبب أنا هنا |
| Hör zu, hör zu, sie haben zugestimmt zu helfen wenn du uns beitreten würdest. | Open Subtitles | اسمعي، وافقوا على مساعدتك إن قمتِ بالارتداد فحسب |
| Sie haben zugestimmt, die Todesstrafe vom Tisch zu nehmen, falls... | Open Subtitles | وافقوا على إزاحة عقوبة الإعدام عن الطاولة |
| Aber Sie haben zugestimmt, mich zu sehen und das sagt mir, dass Sie etwas zu erzählen haben. | Open Subtitles | و لكنكِ وافقتِ على رؤيتي، و ذلك يخبرني أن لديكِ شيء لتقوليه |
| Sie haben zugestimmt, dass der Blutchemietest entscheiden würde, ob es ein Tripelphosphatstein ist. | Open Subtitles | لقد وافقتِ بأنّ فحص "كيم 7" سيقرر ما إذا كانت حصاة ستروفايت لقد وافقتُ على القيام بالفحص |
| Alle 36 Nationen haben zugestimmt. | Open Subtitles | كلٌّ من السته وثلاثين أمة ذعنت |
| Alle 36 Nationen haben zugestimmt. | Open Subtitles | كلٌّ من السته وثلاثين أمة ذعنت |
| Nicht ganz. Wir haben zugestimmt, dass Sie am bestem dem Zeugenschutzprogramm beitreten sollten. | Open Subtitles | ليس حقاً، لقد وافقنا على دخولك تحت برنامج حماية الشهود |
| Sie haben zugestimmt, die geschwärzten Seiten aus der Militärakte Ihres Vaters freizugeben. | Open Subtitles | لقد وافقوا على ازالة السرية عن الصفحتان المحجوبتان من سجل خدمة والدك خلال يومين سيكون لديك كل اجوبتك |
| Sie haben zugestimmt, uns ihre Aufzeichnungen zu geben. | Open Subtitles | وافقوا على السماح لنا نذهب من خلال سجلاتها. |
| Aber Ihre Vorgesetzten haben zugestimmt, da wir jetzt alle gute Freunde sind, dass mir das Team noch erhalten bleibt. | Open Subtitles | لكنني تحدثتُ مع رؤسائكم، وبما أننا أصبحنا أصدقاء جيدين لقد وافقوا |
| Sie haben zugestimmt, mich zu treffen, um diesen Chip gegen unsere Leben zu tauschen. | Open Subtitles | أجل , لقد وافقوا على مقابلتي للقيام بمبادلة رقاقة الحاسوب هذه بحياتنا إذاً هذا ما آل إليه الأمر الآن |
| Was? Sie haben zugestimmt? | Open Subtitles | ماذا , لقد وافقوا على اسقاطها؟ |
| Sie haben zugestimmt deine Krankenhausrechnungen zu bezahlen... und dich nicht wegen unbefugten Eindringens zu verklagen,... wenn du einen Vertrag unterschreibst, der besagt, dass du sie nicht verklagen wirst... und du nie wieder unbefugt in eins ihrer Grundstücke eindringst. | Open Subtitles | لقد وافقوا على دفع اجور علاجك وعدم مقاضاتك على دخول ممتلكاتهم بدون حق اذا وقعتي العقد فلن يقوموا بمقاضاتك وعليكي الا تدخلي ممتلكاتهم مرة ثانية |
| Sie haben zugestimmt, eine Liste von allen zu erstellen, die eine Zahlung von Purgatorium, Incorporated erhielten, seit ihrer Gründung im letzten Monat. | Open Subtitles | وافقوا على تجميع قائمة بكل من استلم دفعة من Purgatorium,Incorporated, منذ انشائها |
| Sie haben zugestimmt meine Fragen zu beantworten. | Open Subtitles | أنتِ وافقتِ على الإجابة عن أسئلتي |
| Wir haben zugestimmt mit der FCC im Interesse des Networks zu debattieren, und wenn die FCC mit Wohlwollen entscheidet, würde diese Klage verschwinden. | Open Subtitles | لقد وافقنا على أن نشهد أمام هيئة الإذاعة لصالح الشبكة وإن كان قرار الهيئة في صالح الشبكة فسيبطلون هذه القضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 