"habgieriger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جشع
• جشعاً

Du bist ein habgieriger Bursche! Dabei hast du doch zuerst den Vorschlag gemacht, du hast gesagt, jeder soll den gleichen Anteil bekommen.
أنت جشع لقد قلت أنك ستقسم كل شئ بالتساوى

In Wahrheit sind Sie nur ein kleiner, habgieriger Sadist.
أمّا في الواقع , أنتَ مجرّد سادي جشع و مجنون

Dein Vater war ein kleiner, aufgeblasener, habgieriger Idiot und hat bekommen, was er verdient hat.
والدك كان أناني، جشع ومجنون بالعظمة نال مصيره المحتوم

Wann war ich je was anderes als ein mieser habgieriger Aasgeier?
متى لم أكن جشعاً متعالياً فاسداً؟

Sie können heute Vormittag um genau 11:05 Uhr bei 35,04° Nord und 116,49° West sehen, wie ein arroganter und habgieriger Mensch mit dem Tode bestraft wird.
"انتبهوا , عند تمام الساعة 11 و الخمس من صبيحة هذا اليوم" عند الإحداثيات 35.04 شمالاً و 116.49 غرباً سترون شخصاً متعجرفاً و جشعاً

Harry hat seine Beziehung mit dem Frampton Mädchen geheim gehalten, weil ihr Vater ein habgieriger Ganove ist, der Einschüchterung und Bestechung benutzt, um zu bekommen, was er will.
أبقى (هاري) علاقته بها سراً، لأنّ والدها جشع محتال... الذي يستخدم الترهيب والرشوة للحصول على ما يريد

habgieriger Bursche.
جشع