"habsburger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هابسبورغ
• هابسبورج

Sie sind von einem reichen, mächtigen Zweig der Habsburger.
انهم جزء من عائلة هابسبورغ الغنيه والقويه

Die Habsburger sind eine der am meisten mächtigen Familien in Europa.
ال هابسبورغ واحده من اقوى العوائل في اوربا

Die Häuser der Tudors, der Habsburger und der Valois haben sich verbündet doch wie können es die Osmanen wagen, sich als Teil dieser Familie aufzudrängen?
‫في حين أن سلالات "تيودور" و"هابسبورغ"‬ ‫و"فالوا" قد اتحدت... ‬

Doch es lohnt auch, sich daran zu erinnern, dass die Koalitionen jener Zeit komplexer Art waren: So unterstützte das katholische Frankreich die niederländischen Protestanten aus dynastischen und nicht aus religiösen Gründen gegen die katholischen Habsburger.
ولكن يجدر بنا أن نتذكر أيضاً أن التحالفات في ذلك الوقت كانت معقدة، حيث كانت فرنسا الكاثوليكية تساعد البروتوستانت الهولنديين ضد إمبراطورية هابسبورج لأسباب تتعلق بالسلالة الحاكمة وليست دينية. وينبغي لنا أن نتقبل قدراً مماثلاً من التعقيد في الشرق الأوسط اليوم.

Sein Vater ist ein Habsburger.
(والده من آل (هابسبورج، هابسبورج :

Und wer sind Sie, ein Habsburger Erzherzog?
(الأرشيدوق لقب يكون أعلى من الدوق و أقل من الملك كان يُستخدم من قبل أمراء عائلة "هابسبورغ" الذين حكموا الأمبراطورية النمساوية)