عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"habt keine ahnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ليس لديكم فكرة
| Arme Männer. Ihr habt keine Ahnung. | Open Subtitles | أيها الحمقى المساكين ليس لديكم فكرة |
| Ihr habt keine Ahnung, wie ironisch dieses Jackett ist. | Open Subtitles | ليس لديكم فكرة عن مدى سخرية هذه السترة |
| Als ich hörte dass ihr eine Abstimmung macht, musste ich einfach herkommen, denn ihr habt keine Ahnung, wie wichtig diese Sache ist. | Open Subtitles | لقد سمعت انكم ستصوتون وانا أتيت لهنا لأن ليس لديكم فكرة كم هذا مهم لقد سمعت انكم ستصوتون وانا أتيت لهنا لأن ليس لديكم فكرة كم هذا مهم |