| Habt keine Angst vor der Atomenergie, denn keiner von ihnen kann die Zeit anhalten. | TED | لا تخافوا اللطاقة الذرية فلا أحد منهم يستطيع إيقاف الزمن. |
| Habt keine Angst, meine Lieben. | Open Subtitles | حسناً يا أحبائى.. لا تخافوا العاصفه سوف ترحل حالاً |
| Nun Habt keine Angst. | Open Subtitles | الآن، لا تخافوا. |
| Stellt Euch ihm, Marcellus. Habt keine Angst davor. | Open Subtitles | واجه الامر يامارسيلوس لاتخف منه |
| Kommt, Habt keine Angst. Kommt. | Open Subtitles | تعالوا لا تخاوفوا , تعالوا |
| Habt keine Angst, Leute. | Open Subtitles | لا تخافوا يا شباب. |
| Wehrt euch. Habt keine Angst. | Open Subtitles | قفوا لجانبه، لا تخافوا |
| Los, Kinder. Na Los, kommt. Habt keine Angst | Open Subtitles | هيا يا رفاق، لا تخافوا |
| Habt keine Angst. Ich bringe euch hier raus. | Open Subtitles | لا تخافوا سأخرجكم من هنا |
| Habt keine Angst! | Open Subtitles | هيا إخرجوا لا تخافوا |
| Kommt rein! Willkommen, Mädels, Habt keine Angst! | Open Subtitles | مرحبا يا فتيات، لا تخافوا |
| Bitte Habt keine Angst. Ich verstehe eure Sorgen. | Open Subtitles | من فضلكم، لا تخافوا. |
| Wir sind Cristeros, Habt keine Angst. | Open Subtitles | *الكاثوليك المتشددين* لا تخافوا |
| Habt keine Angst vor dem Dunkeln. | Open Subtitles | لا تخافوا من الظلام |
| Habt keine Angst, wir sind polnische Soldaten. | Open Subtitles | لا تخافوا. نحن جنود بولنديين. |
| Habt keine Angst, hört mir gut zu. | Open Subtitles | لا تخافوا أنصتوا إليّ بعناية |
| Na los, schießt doch, Habt keine Angst davor! | Open Subtitles | أطلقوا، لا تخافوا. |
| Habt keine Angst. | Open Subtitles | لاتخف. |
| Habt keine Angst. | Open Subtitles | لاتخف. |
| Kommt. Kommt, Habt keine Angst. | Open Subtitles | تعالوا لا تخاوفوا , تعالوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 