"hackfleisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لحم
• اللحم المفروم
• مفروماً
• مفروم

Ein Käsesteak, einmal Hackfleisch, einmal Provolone.
قطعة جبنة، وقطعة لحم وواحد سالامي بروفولون

Sie sind das Chili vom Freitag, aus dem Hackfleisch vom Donnerstag gemacht.
أنت طبق تشيلي يوم الجمعة مصنوعة من لحم برغر الخميس

Und könntest du etwas Hackfleisch auftauen?
اوه , اوه , وهل يمكنك تذويب بعض لحم الهمبرجر

Wenn Sie einen wirklich guten Hamburger wollen, ist es wichtig, wie man das Hackfleisch legt.
اذا كنت بالفعل تريد الحصول على همبرجر رائع اتضح ان هناك فرق يعتمد على تصفيف اللحم المفروم

- Ich mache Hackfleisch aus ihm! - Inzwischen habe ich Folgendes bestimmt:
سأصنع له لحماً مفروماً ... وبنفس الوقت، فأنا صمّمت

Fünf Minuten auf der Straße und du bist Hackfleisch.
خمس دقائق في الشارع وستغدو لحماً مفروم.

HC: Nachdem Chris und ich uns also etwa einen Tag lang angestarrt hatten, entwickelten wir etwas, das der Hamburger-Frikadelle ziemlich nah kam, und wie Sie sehen können, formt es sich grundsätzlich auch wie Hackfleisch.
هومارو كانتو : بعد يوم قضيته انا وكريس ننظر في وجوه بعضنا .. استطعنا ان نصل لشيء يشبه لحد ما لحم الهمبرجر , كما ترون هنا انه مشكل تماما كما يشكل لحم الهمبرجر

Aber es sieht aus, als wäre er Hackfleisch.
و لكن بالنظر لهذه فإنه قطعة لحم مفرومة

Soll ich Wurst für die Sauce kaufen oder Hackfleisch?
السجق لصلصةِ اللحمَ, أَو لحم مُقَطَّع

Nein, das ist Hackfleisch.
لا، أنا أقول الذي يطحن لحم بقر.

Jacques wird Hackfleisch aus dir machen, mein Junge.
سوف يصنع منك لحم فيليه يا صغيرى.

Es ist ohne Fleisch, aber man will immer noch Hackfleisch aus jemandem machen.
دون وجود أي لحم "و لازال الناس يقولون "سأجعلك لحماً مفروماً

Ich muss Robin Hood innerhalb eines Monats exekutieren oder ich bin Hackfleisch.
يجبُ أن أعدم (هود)،خلال هذا الشهر و إلا سأكون لحم حصان

Okay. Ich habe Rinder-Pasteten oder Hackfleisch.
حسنا، وجدت فطيرة لحم البقر و الهامبورغر

Jetzt wird Hackfleisch gemacht.
‫حان الوقت لصنع شطائر لحم مفروم

Diese Aufnahmen wurden am selben Abend gemacht, als jemand in den Laden einbrach und Joaquin Pereya zu Hackfleisch verarbeitete.
هذا الفيديو تمّ تصويرُه في نفس الليلة التي قام أحدُهم فيها بإقتحام القصّابة و حوّل "خواكين بيريّا" إلى لحم مفروم

Es ist aus drei Zutaten gemacht: Rüben, Gerste, Getreide, und es lässt sich tatsächlich wie Hackfleisch zubereiten, sieht aus und schmeckt wie Hackfleisch, und nicht nur das, es entfernt auch noch die Kuh aus der Gleichung.
وهو مصنوع من 3 مكونات هي الذرة و الفول و الشعير ويتم طهيه كما يطهى لحم الهمبرجر ويبدو و نكهته تماما كما الهمبرجر وليس هذا فحسب .. لانه في الحقيقة هو ازالة البقرة من معادلة - صنع الهمبرجر -

Heißt er "Hackfleisch", weil er so aussieht oder weil er seine Gegner so zurichtet?
رائع الآن, هل يسمون هذا اللحم المفروم لأنه يبدو كاللحم المفروم

Ich habe gerade an den Ausdruck "Ich mach Hackfleisch aus dir" gedacht.
كنت أفكر في المثل القائل "سأجعلك لحماً مفروماً"