| Dabei steht die Besichtigung des Hafens und der Verkehrseinrichtungen an. | Open Subtitles | المقابلات تضم جولة في ميناء المدينة ومرافق النقل |
| Adressieren Sie ihn an den Staatsanwalt des Hafens von Marseille. | Open Subtitles | هه عنونه , هه المدعى , ميناء مارسيليا |
| Uns liegen Informationen vor, dass Korea und Russland eine Vereinbarung unterzeichnet haben... und in Kürze mit dem Bau eines eisfreien Hafens beginnen. | Open Subtitles | لقد وصلتنا معلومات "أن "كوريا "وروسيا وقعا على إتفاقية لبناء ميناء |
| Am Ende des Hafens kriegst du ihn. | Open Subtitles | يمكن أن تقابله فى نهاية الميناء |
| - Eine Promenade entlang des Hafens vielleicht,... die von beiden Enden der Brücke aus westlich verläuft. | Open Subtitles | - مَمشى على الميناء - يشق طريقه غربًا من جابيّ الجسر |
| Beim Bombardement des Hafens von Piräus wurden einige griechische Schiffe zerstört. | Open Subtitles | لقد تدمرت العديد من السفن اليونانية في قصف لميناء باريوس |
| Ein Teil des Hafens von New Orleans. Ein Industriegebiet in Salt Lake City. | Open Subtitles | وجزء من ميناء(نيو اورليانز)، ومنطقة صناعية في(سولت لايك سيتي) |
| Stellen Sie sich einen Jungen vor, der am Ufer des Hafens in Charleston steht. | Open Subtitles | تخيلوا صبياً يقف على ضفاف" "ميناء (تشارلستون), على بعد ميلين |
| Er war dabei ein Angebot über den Kauf und die Renovierung des Hafens von New Haven, Connecticut vorzubereiten. | Open Subtitles | لقد كان يُجهز عرض لشراء وتجديد ميناء (نيو هافن) في (كونيكتيكت) |
| - Viel Glück beim Verlassen des Hafens. | Open Subtitles | بالتوفيق في الخروج من الميناء. |
| Vielleicht wurde sie auch in der Nähe des Hafens ermordet. | Open Subtitles | نعم ، ربما قتلت بالقرب من الميناء أيضاً |
| Er wird sie nie davon überzeugen können, uns die Leitung des Hafens zu überlassen. | Open Subtitles | لن يقنعهم أبدا بوضعها على رأس الميناء |
| Ziva, die Überwachungsbänder des Hafens. Identifiziere jeden. | Open Subtitles | (زيفا) فيديوهات كاميرات الحراسة في الميناء |
| Tatsächlich stellen Amerikas kurzfristige Vorteile das größte Hindernis für seine langfristigen Perspektiven dar. Man kann das als den „Fluch des sicheren Hafens“ bezeichnen: Solange die USA in jedem Sturm der sicherste Hafen bleiben, sehen sie sich keinem unmittelbaren Druck ausgesetzt, ihre Schwächen in Angriff zu nehmen. | News-Commentary | ويتبقى أن نرى مدى استفادة الولايات المتحدة من هذه الفرص. والحق أن المزايا التي تتمتع بها الولايات المتحدة في الأمد القريب تشكل العقبة الأكبر أمام مستقبلها في الأمد البعيد. ولنطلق على هذا "لعنة الملاذ لآمن": فطالما ظلت الولايات المتحدة بمثابة الميناء الأكثر أماناً في أي عاصفة، فإنها لن تواجه أية ضغوط مباشرة قد تحملها على معالجة نقاط ضعفها. |
| Mit Vollgas geht's entlang des schwarzen Bandes von einem Highway bis wir das blaue Wasser des Hafens von Charleston sehen! | Open Subtitles | وسنحتسي ذلك الطريق السريع الاسود حتى نرى المياه الزرقاء لميناء تشارلستون |
| Einheit 4-8-3 nähert sich über die Nordostseite des Hafens dem Tatort. | Open Subtitles | نقترب الآن من ..موقع جريمة. إلى الجانب الشمالي الشرقي لميناء (كوليج بوينت). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 