"haftbefehle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مذكرات
• مذكرة
• أصدروا المذكرة
• تفويضات
• أوامر

Wir haben jetzt die Haftbefehle und die Durchsuchungsbefehle. Morgen früh gibt's eine Razzia, die sich gewaschen hat.
لدينا مذكرات التفتيش و عدة تهم سنقوم بعملية المداهمة صباح الغد

Er ist sauber, keine Vorstrafen, keine Haftbefehle.
إنه نظيف، لا سجل إجرامي، لا مذكرات توقيف

Es laufen verschiedene, internationale Haftbefehle gegen ihn.
كانت هناك العديد من مذكرات الاعتقال ضده لذلك فهو كان خطر على الدولة

Sie hatten Haftbefehle für Sie, also nahm ich an, dass ich einfach eine anonyme Spende zu ihrer Bösewicht-Sammlung leiste.
وقد رجعت مع مذكرة لذا أعتقد أنه نقوم بأتصال مجهول لكي يحصلوا على رجلهم الشرير

Überprüfe alle Namen, die du bekommst, mit denen, die im Gefängnis saßen oder offene Haftbefehle haben.
قارني الأسماء التي تحصلي عليها مع أولئك الذين أمضوا فترة في السجن أو الذين في حقهم مذكرة توقيف.

Kein Führerschein, keine Fingerabdrücke, keine Haftbefehle, gar nichts.
لا منافسة ، لا رخصة ، لا مطبوعات لا تفويضات ، لا شئ

Milizen haben sich dieses Systems bedient, um Staatsanwälte dazu zu nötigen, Haftbefehle zu erlassen. Und in der Stadt Zintan stationierte Milizen weigern sich beharrlich, Gaddafis Sohn Saif al-Islam den Zentralbehörden zu übergeben.
وقد استغلت الميليشيات هذا النظام لإرغام النيابة العامة على إصدار أوامر ضبط وإحضار. ولا تزال الميليشيات المتمركزة في مدينة الزنتان ترفض تسليم نجل القذافي، سيف الإسلام، إلى السلطات المركزية.

Das Rauschgiftdezernat stellte Haftbefehle gegen Schwestern aus.
أجل مكافحة المخدرات لديها مذكرات تفيش على مجموعة من الناس أغلبهم ممرضات

Alles was wir haben, Haftbefehle, Mithelfer, Standort.
كل ما لدينا مذكرات قبض , مساعدين , مواقع

Falls nicht, müssen wir Haftbefehle an alle Telekommunikationsunternehmen senden und finden ihn vielleicht auf diesem Weg.
أذا لم نجد شيء سيكون علينا تقديم مذكرات إلى شركات الأتصالات لربما استطعنا العثور عليهِ بتلك الطريقة

Er hat seit Ewigkeiten einen Haufen offener Haftbefehle.
و في حقه حفنة من مذكرات الإعتقال لا تنتهي بمروور الزمن.

Es wurden Haftbefehle erteilt, eure Bankkonten haben sie eingefroren und unsere Anwälte haben 'ne Scheißangst, dass sie den ganzen Sender ins Visier nehmen.
انهم يهيأون مذكرات اعتقال انهم يجمدون حسابك المصرفي و محامونا خائفون، انهم سيتركونكم و ينتقلون لشبكة الانترنت

Nebenbei, Vielleicht Sie finden ein oder zwei Haftbefehle für mich in der Gegend.
بالمناسبة، قد تجد هنا مذكرة أو اثنتين لاعتقالي

- Sie wollen Haftbefehle.
انهم يحاولان الحصول على مذكرة تفتيش

Sie können jederzeit an die Presse, das FBI und die Staatsanwaltschaft geschickt werden, falls gegen uns Haftbefehle vorliegen oder einer von uns verschwindet, wie das bei euch ja öfter mal passiert.
إلى الإعلام ، والشرطة الفيدرالية وقسم التحقيقات والنيابة إن صدر ضد أي منا مذكرة تفتيش أو أمر اعتقال أو اختفى لأي سبب أحدنا من على وجه الأرض

- Gut. Besorgen wir uns Haftbefehle.
- حسناً،دعنا نحضر مذكرة بإتهامهم الآن

- Gegen dich liegen Haftbefehle vor. Wegen Arbeitsverweigerung, Grenzübertritts, unpatriotischem Verhaltens.
هناك أوامر من عليك ل الخيانة، الدخول غير القانوني، الانحطاط...