| Es gibt kein Engelbefall, keine verrückten Taten von Gott, kein Ungeziefer, Hagel. | Open Subtitles | لا يوجد ملائكة يضربون لا أفعال رب جنونية لا قمل لا بَرَد |
| "Der erste Engel posaunete: und es ward ein Hagel und Feuer, mit Blut gemenget." | Open Subtitles | عندما ينفخ الأول بوقه" "يأتي هناك بَرَد ونار مخلوطة بالدم |
| "Und es ward ein Hagel und Feuer mit Blut gemengt und fiel auf die Erde." | Open Subtitles | حسناً, أصغيلهذا و أثناء نهوضه " " سيكون هناك وابل من النيران مختلطاً بالدماء |
| Vielleicht werden sie den Hagel aus Steinen verstehen, der eines Tages durch ihren wertvollen, blauen Himmel kommen wird. | Open Subtitles | رُبما ، يُمكنهم إستيعاب أمر وابل الحجارة التي ستأتي في يوم ما وتخترق سمائهم الزرقاء الثمينة |
| Einige haben ihre Reise nach Sotschi storniert, trotz der Verurteilung der Anschläge durch die internationale Gemeinschaft und trotz des Versprechens, dem Terrorismus die Stirn zu bieten. US-Verteidigungsminister Chuck Hagel erzählte Reportern kürzlich, dass die USA mit russischen Sicherheitskräften zusammenarbeiten und darauf vorbereitet sind, Amerikaner im Falle eines Anschlags aus Sotschi herauszuholen. | News-Commentary | وقد نجحوا إلى حد ما. فقد ألغى البعض رحلاتهم إلى سوتشي، برغم إدانة المجتمع الدولي للهجمات وتعهده بتحدي الإرهاب. ومؤخراً قال وزير الدفاع الأميركي تشاك هاجل للمراسلين الصحافيين إن الولايات المتحدة، بالعمل مع مسؤولي الأمن الروس، سوف تكون على استعداد لإخراج الأميركيين من سوتشي في حالة وقوع هجوم. |
| Der erste Engel begann, und kaum ertönte seine Posaune... da fielen Hagel und Feuer, mit Blut vermischt... auf die Erde. | Open Subtitles | فبوق الملاك الاول فحدث برد ونار مخلوطان بدم و أُلقيا على الارض |
| Hagel. | Open Subtitles | بَرَد |
| Das ist Hagel. | Open Subtitles | انهُ بَرَد |
| - Hagel. Hagel. | Open Subtitles | بَرَد، بَرَد |
| Hagel. | Open Subtitles | بَرَد |
| Der Hagel, die Tornados, das passt alles. | Open Subtitles | وابل الثلج و الترنادو كلها تتطابق |
| Carpentier senkt den Kopf, will den Hagel von Schlägen abwehren. | Open Subtitles | "كاربينتييه" ينزل رأسه لأسفل محاولا تفادي وابل اللكمات. |
| Carpentier senkt den Kopf, will den Hagel von Schlägen abwehren. | Open Subtitles | "كاربينتييه" يخفض رأسه محاولا تفادي وابل اللكمات. |
| Wenn John Kerry als Außenminister und Chuck Hagel als Verteidigungsminister der USA angelobt sind, werden sich in der Administration von Präsident Obama zwei prominente Skeptiker militärischer Interventionen befinden. Dennoch werden die USA höchstwahrscheinlich weiterhin hohe Summen in Drohnen, Cyber-Instrumente und andere unkonventionelle Waffen investieren. | News-Commentary | وكنتيجة لذلك فإن الحكومات تقوم الان باستكشاف دفاعات بعضها البعض كل يوم مما يزيد من خطر الاعمال العدائية العرضية . لو تم تثبيت تعيين جون كيري وتشك هاجل كوزيري خارجية ودفاع على التوالي فإن ادارة اوباما سيكون فيها اثنين من المتشككين الرئيسيين بالتدخل العسكري ولكن من المرجح الاحتفاظ بمستويات عاليه من الاستثمار الامريكي في الطائرات بدون طيار والادوات الالكترونية وغيرها من الاسلحة غير التقليدية . |
| Rekord-Regenfälle in Albuquerque, Hagel im Panhandle-Gebiet,... ..und drei große Flüsse haben Hochwasser. | Open Subtitles | هناك تساقط أمطار فى ألبوكيركيو برد فى بانهاندلى و ثلاثة أنهار رئيسية إنغمروا بالماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 