| Hagia Sophia Istanbull, TÜRKEI | Open Subtitles | آيا صوفيا إستانبول |
| Hagia Sophia ...und dass er Allahs Kalif auf Erden ist, in dessen Reich die Sonne niemals untergeht. | Open Subtitles | "آيا صوفيا" ... وأنه خليفة الله على الأرض |
| Der Deal findet um 15 Uhr in der Hagia Sophia statt. | Open Subtitles | ستجري الصفقة عند الثالثة في متحف (آيا صوفيا) |
| Alle, die wir in Istanbul haben, sollen sofort zur Hagia Sophia. | Open Subtitles | اجعل كل مَن لدينا في اسطنبول يتوجه نحو متحف (آيا صوفيا) فورًا |
| Alle Einheiten, grenzt die Hagia Sophia ein. | Open Subtitles | نداء إلى جميع الوحدات، طوقوا متحف (آيا صوفيا) |
| Als sie Martin fragte, wann die Hagia Sophia eine Moschee wurde, hat er ihr eine falsche Antwort gegeben. | Open Subtitles | عندما سألت (مارتن) عن الوقت الذي تحوّل فيه (آيا صوفيا) إلى مسجد أجابها إجابة خاطئة |
| Die Glocken der Hagia Sophia läuteten pausenlos. | Open Subtitles | وتدقّ أجراس (آيا صوفيا) بلا توقف |
| Wann wurde die Hagia Sophia zu einer Moschee? | Open Subtitles | متى تحوّل (آيا صوفيا) إلى مسجد؟ |
| Hagia Sophia. | Open Subtitles | متحف (آيا صوفيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 