"haien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسماك القرش
• القروش
• اسماك القرش
• أسماكِ القرش

Entweder, du wirst ein Kapitän wie wir alle, oder wir schmeißen dich zu den Haien.
الآن تستطيع أما تختار أن تصبح قرصان مع الباقون أو سنرميك إلى أسماك القرش

Manche haben Angst vor Haien. Manche haben Angst vor dem Tod.
بعض الناس يخشون أسماك القرش. البعض يخشون الموت.

zu entdecken. Ich habe alles fotografiert: von sehr, sehr großen Haien zu ganz kleinen, die in eine Handfläche passen.
لقد قمت بتصوير كلّ شيء من أسماك القرش الضخمة إلى تلك الصغيرة التي تتناسب مع راحة يدي.

Sie spielt mit den Haien, und jetzt spielen die Haie mit uns.
لقد عبثت مع القروش والآن القروش تعبث معنا

Tatsächlich helfen Delfine den Haien, effektiver fressen zu können.
في الحقيقة، تُساعد الدلافين أسماك القرش لتتغذّى بفعاليّة.

(Lachen) Sie haben sicherlich schon viele solcher Videos im Fernsehen gesehen. Das schüchtert sehr ein, und gibt die falsche Vorstellung von Haien, finde ich.
الآن، قد تكون رأيت مثل هذا الفيديو على شاشة التلفزيون كثيراً، وإنه يخوف كثيرًا، وأعتقد أنه يعطي انطباعاً خاطئاً عن أسماك القرش.

Natürlich geht das nicht immer, bei den Haien in dieser Stadt.
ليس في وجود أسماك القرش التي تحوم حول هذه المدينة. إن كنت صريحا لأقصى حد،

Ich glaube... die werden den Haien vorgeworfen.
أسماك القرش ستكون جائعة لذا سأرمي لهم بعض الطعام

Aber ich wär vorsichtig. Kleine Mädchen schmecken Haien sehr gut.
يمكنك لكن سأكون حذر، لأن أسماك القرش تحب طعم الفتيات الصغيرات

Ich würde mit Haien schwimmen gehen, wenn ich eine Pause hiervon bekommen würde.
لأخذ قسط من الراحة، سأسبح مع أسماك القرش

In den Gewässern wurden große Ansammlungen von Haien gesichtet, die den Buckelwalen die Küste entlang folgen.
فكما رأينا هناك مجموعة كبيرة من أسماك القرش في البحر. تتبع الحيتان على طول السّاحل. والآن ما يفعلونه

Was Marshall betrifft, muss man wie mit Haien schwimmen.
حسناً ، مع مارشال إنها السباح مع أسماك القرش

Ein Fischer wurde von Haien gefressen.
أحد طاقمه سقط من القارب و أكلته أسماك القرش

Die Föten von Haien kannibalisieren sich im Uterus selbst.
أجنة أسماك القرش تفترس بعضها البعض داخل الرحم

Du brauchst einen Hai, um dich mit diesen Haien anzulegen.
أنت في حاجه إلى سمكة القرش لكي تواجه أسماك القرش هذه

Ich habe selbst Angst vor Haien.
فعلاً، أنا خائف جداً من أسماك القرش.

Diese Art von Haien gibt es hier nicht.
هذا النوع من القروش لا يعيش هنا

Wir können mit den Haien schwimmen.
يمكننا السباحة مع القروش *كناية عن المخاطرة الكبيرة*

Was zum Teufel haben Sie mit diesen Haien angestellt?
ماذا فعلتم بهذه القروش

Und dann begegnest du den Haien und sagst stopp!
وتذهب لمقابلة اسماك القرش قبل وصولهم الى هنا وعندها ستقول توقفوا

Es gibt hier alle Arten von Haien.
هناك كُلّ أنواع أسماكِ القرش في المياهِ.