| Hakan Atesh. Soll ein wichtiger Kerl sein. | Open Subtitles | هاكان أتيش من المفترض أن يكون لاعباً رئيسياً |
| Hakan sagt, dass du hart trainierst. Dass du weiter willst. | Open Subtitles | يقول هاكان أنك تدرب جيداً وأنك تريد أن تتقدم |
| Hakan sagt, dass ihr große Sachen macht. | Open Subtitles | هاكان أخبرني أنكم ستفعلون شيئاً كبيراً معاً |
| Anna hatte Hakan betrogen, und das hatte er gerade erfahren. | Open Subtitles | (آنا) كانت غير مخلصة لـ(هوكان) إنه فقط إكتشف ذلك |
| Hakan war gestern hier. Bin kaum an dem anderen Wagen vorbeigekommen. | Open Subtitles | هذا (هوكان)، لقد كان هنا البارحة كان هناك سيارة في المواقف |
| Na los, Hakan, geh es ist Schlafenszeit | Open Subtitles | هاكان. بسرعة، إلى غرفتك حان وقت النوم |
| Du bist ein Dieb und ein Lügner! Hakan, zeig ihm, was wir mit den Leuten machen, die unser Geld stehlen! | Open Subtitles | هذا هو أنت , لسان كاذب "هاكان " , أريه ماذا تفعل بمن يسرق المال منا |
| Cemil und Muzaffer haben nach dir gefragt. Sie treffen sich mit Hakan, meinten sie. | Open Subtitles | (كامل) و (مظفّر) يسألون عنك و يقولون أن (هاكان) سيأتي |
| Hakan, kannst du dich vielleicht erinnern, dass wir gestern verabredet waren? | Open Subtitles | "هاكان " , هل تتذكر موعد لي بالأمس ؟ |
| Okay. Hakan kann dich begleiten. - Nein. | Open Subtitles | حسناً إذاً , " هاكان " يذهب معك |
| - Gut, gut, gut. Hey, Hakan! Setz ihn ins Auto und hol das Zeug. | Open Subtitles | -جيد جيد , " هاكان " قل أنا أرافقه |
| Hakan sagt, dass du wählen kannst. | Open Subtitles | يقول هاكان أنه يمكنك الاختيار |
| Mensch, Hakan, wo ist deine Mutter? | Open Subtitles | مرحى، هاكان! أين والدتك؟ |
| - Hakan! Schneide ihm den Finger ab! | Open Subtitles | " هاكان " إقطع إصبعه |
| Warum ist Hakan nicht hier? Ich trau dem nicht. | Open Subtitles | -لماذا لا يتواجد هاكان هنا؟ |
| (Henrik) Da gibt's keine Verbindung. - Hakan Ekdahl? | Open Subtitles | ليس لدينا علاقة تربطهم - (هوكان إيكدال)؟ |
| Hakan Ekdahl war Sozialarbeiter bis 2001. | Open Subtitles | (هوكان إيكدال) كان مرشد إجتماعي حتى 2001. |
| Macht Hakan dir nie Komplimente? | Open Subtitles | هل (هوكان) لا يذكر لك هذا المديح؟ |
| Das Jugendamt hat bestätigt, dass es Hakan Ekdahl war, der Emil zu den Johanssons brachte. | Open Subtitles | الخدمات الإجتماعية ...أكدت بأن (هوكان إيكدال) هو الذي أدرج (إميل) مع آل(جوهانسون) |
| Hakan. Sozialarbeiter an unserer Schule. | Open Subtitles | (هوكان) لقد كان مشرفنا الإجتماعي |
| Klar, das ist Hakan. | Open Subtitles | -نعم، هذا (هوكان). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 