"halb mensch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نصف إنسان
• نصف بشري
• نصف رجل
• ونصف بشر
• جزء بشري وجزء
• نصفه إنسان

Er behauptet, der Täter war halb Mensch, halb Tier.
التحقيقات تقول أن هوجم من قبل شيء هو مزيج من نصف إنسان ونصف حيوان

Halb Fisch, halb Mensch, wie soll ich mich da auskennen?
نصف سمكة و نصف إنسان كيف يمكنني أن أعلم ؟

Dieses Kind ist halb Dämon, halb Mensch. Und mächtiger als beide für sich.
إنّ طفلها نصف كائن شرير و نصف بشري و هو أقوى من الإثنين

Da ich halb Mensch bin, bleiben Ihre Daten so unbefleckt.
رغم أني نصف بشري فإن سجلّك ما زال نظيفاً

Ich habe eine Menge gesehen, aber ein halb Mensch/halb Hai ist die Krönung.
رأيت أشياءً عدة ولكن نصف رجل ونصف قرش يعد الفائز فيما بينهم

Was? Meine Figur muss halb Mensch, halb Eidechse sein. Wenn er die Eidechsen bekämpft,
{\pos(190,230)}مما يعني أن ضحيتنـا نصف رجل و نصف سحلية و عندما يقاتل السحالي

Er führt eine Armee aus Monstern an. Halb Pferd, halb Mensch.
إنه يقود جيش من الوحوش، نصف خيل ونصف بشر.

Um ihm eine Lektion zu erteilen, verwandelten die Götter ihn in einen Simisco, halb Tier, halb Mensch. (VOGEL SCHREIT)
لتلقينه درساً حوّلته الآلهة إلى شبه حيوان، أي نصف إنسان

Bei mir kommt an, du bist halb Mensch und halb Beere und dass du... knusprig mit etwas Minze bist.
أنا أفهم أنك نصف إنسان و نصف ثمرة توت و أنك مقرمش مع بعض النعناع

Sie kriegen Zwillinge, und die Kinder sind halb Mensch, halb Gott, seltsam, nicht?
كان لديهم توأم وكلا الطفلان نصف إنسان ونصف إله -ذلك غريب، صحيح؟

Mr. Spock ist halb Mensch und halb Vulkanier. Vulkanier sind eine ausserirdische Rasse, die ihre Gefühle zu kontrollieren und unterdrücken lernen und rein logisch zu handeln.
السيد سبوك نصف إنسان ونص فولكان والفولكان هم من عرق الفضائيين الذين تمكنوا من السيطرة على مشاعرهم والتصرف بمنطقية بحتة.

Der Terminator ist eine Einheit zur Infiltration. halb Mensch, halb Maschine.
حسناً، إسمعي (المبيد) هو وحدة تسلل نصف إنسان ونصف آلة

Und wenn du ihm die verdiente Liebe nicht geben kannst, weil er halb Mensch ist, dann bist du der Narr.
وإذا لم تتمكن من منحه الحب الذي يستحقه لكونه نصف بشري‏.. ‏ إذن، أنت الأبله.

Unsterbliche. Sie sind halb Dämon, halb Mensch.
الكائنات خالدة، انهم نصف شيطان، نصف بشري

Gemeinsam hatten sie einen Sohn. halb Mensch, halb Gott.
سوياً، رُزقا بصبي، نصف بشري ونصف إله.

halb Mensch, halb Gott.
إنّه "شخص عملاق ، نصف رجل ونصف آلهة

Sie waren halb Mensch, halb Affe.
وكانت نصف رجل ، نصف قرد.

halb Mensch, halb verdammter Fisch.
نصف رجل و نصف سمكة.

Ihre DNS ist eine Mutation: halb Mensch, halb Alien.
جزء بشري وجزء فضائي

Während Pasiphaë sich darin versteckte, empfing sie ihn und gebar den Minotaurus, der halb Mensch, halb Stier war.
وتقبع باسيفاي داخل البقرة الخشبية التي صممها دايدالوس. فحملت وأنجبت مسخًا نصفه إنسان ونصفه ثور.