"halb so viel wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نصف ما

Das ist etwa halb so viel, wie im letzten Jahr in den USA an Solarenergie produziert wurde.
2 تيراواط ساعة، تقريبا يساوي نصف ما أنتجته صناعة الطاقة الشمسية في الولايات المتحدة العام الماضي

Er ist mein Vater. Wenn ich Glück hab, erreich ich mal halb so viel wie er.
ذلك الحقير هو أبي، إن حالفني الحظ فسأصبح نصف ما عليه

Du weißt nicht mal halb so viel, wie du vorgibst zu wissen.
أنت لا تعرف نصف ما تدّعي بمعرفته

Wüsste er halb so viel wie ich, würde er durchdrehen.
لو عرف نصف ما أعرف، لإنفجر رأسه الصغير

Das ist halb so viel, wie ich grade vor wenigen Tagen zahlte.
هذا نصف ما دفعت لك ثمنه قبل أيام

- Das ist nur halb so viel, wie wir brauchen.
هذا هو فقط نصف ما نحتاجه.

Weniger als halb so viel, wie ich erhoffte.
! أقل من نصف ما تمنيناه