"halb so viele" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نصف الرجال
• نصف عدد

Du hast diesmal halb so viele Männer und Rosse.
لديك فقط نصف الرجال والخيول الذين كانوا لديك بالمسيرة الماضية

Ich kann glauben, bis es in Dorne schneit, aber wir sind nur halb so viele.
أنا بإمكاني الإيمان إلىّ أن تُمطر ثلجاً في (دورن). لا تُغير حقيقة أن بحوذتنا نصف الرجال.

Weil alle wussten, dass nur 6 Jahre vorher halb so viele Pinguine mit Öl verseucht und gerettet worden waren, und nur die Hälfte von ihnen hatte es überlebt.
لأننا كنا نعرف أن قبل 6 سنوات أُنقذ نصف عدد البطاريق التي غمرت بالنفط ونصفهم فقط بقي حيًا

Beide sind dunkel im Vergleich zu Puerto Rico, welches halb so viele Einwohner hat als Haiti oder die Dominikanische Republik.
كل من هذه البلدان هي مظلمة بالمقارنة مع بورتوريكو ، التي لها نصف عدد سكان مثل هايتي أو جمهورية الدومينيكان.