عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"halb so wild" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ليس بالأمر الهام
-
لا يوجد تغيير
| - Ich meine, es ist alles halb so wild. | Open Subtitles | أعني، ليس بالأمر الهام على الإطلاق |
| halb so wild. | Open Subtitles | ليس بالأمر الهام |
| Ach, halb so wild. | Open Subtitles | ليس بالأمر الهام. |
| halb so wild. Alles gut. Bin abgerutscht. | Open Subtitles | أنا بخير، لا يوجد تغيير لقد انزلقت فحسب. |
| halb so wild. Alles gut. Bin abgerutscht. | Open Subtitles | أنا بخير، لا يوجد تغيير لقد انزلقت فحسب. |