عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"halbe land ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
نصف البلاد
| Der Westen war einmal. Das halbe Land ist unbewohnbar. | Open Subtitles | ذلك خطّ الشطر القاريّ، تلك نصف البلاد. |
| Das halbe Land ist hinter uns her. | Open Subtitles | لقد تركنا نصف البلاد خلفنا |