"halbe million" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نصف مليون
• النصف مليون
• بنصف مليون
• لنصف مليون
• بالنصف مليون
• نصف المليون

Flüchtlinge. Etwa eine halbe Million hat es bisher dieses Jahr übers Mittelmeer nach Europa geschafft, und ungefähr 4 000 leben in Calais.
هذه السنة، حوالي نصف مليون شخص قد عبر البحر الأبيض المتوسط إلى أوروبا حتى الآن، وتقريبا 4000 منهم مقيمون بكاليه.

wurde es über eine halbe Million Mal runtergeladen. Lehrer und Studenten überall auf der Welt
تم تحميله أكثر من نصف مليون مرة إذاّ الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم

Die Grippe muss nicht länger eine halbe Million Leute pro Jahr töten.
لم يعد بالضرورة أن تقتل الإنفلوانزا نصف مليون شخص في السنة.

In Cabo liegt eine halbe Million Dollar. Und es kommt noch mehr dazu!
أنه نصف مليون دولار تهرب من كابو و هناك المزيد في الطريق

Etwa eine halbe Million Menschen sterben jedes Jahr in Großbritannien und von denen wollen ungefähr ein Viertel beerdigt werden.
يموت حوالي النصف مليون شخص في المملكة المتحدة سنويا، وبالنسبة لهذا العدد، سيود ربعهم أن يتم دفنهم.

Ja, dass du eine halbe Million in Mexiko hast und ich sie holen soll.
نعم ، أن لديك نصف مليون في المكسيك وأنك تريدني أن أحضرها اللعنة..

Ich weiß, dass Sie ein halbe Million Dollar für dieses Lied bezahlen würden.
أعتقد انني اعرف انك مستعده لدفع نصف مليون من أجل تلك الأغنية.

Vor 50 Jahren, gab es in etwa eine halbe Million Löwen in Afrika.
قبل 50 عاما، كان هناك حوالي نصف مليون من الأسود في أفريقيا.

Die zehnte Probe von 13 ist eine halbe Million Dollar wert.
التحدي العاشر من ثلاثة عشر تحدي بقيمةِ نصف مليون دولار.

Etwa 72 Millionen Kinder erhalten nicht einmal eine Grundschulbildung, und jedes Jahr sterben eine halbe Million Mütter bei der Entbindung.
وهناك حوالي 72 مليون طفل لا يتلقون حتى التعليم الأولي، كما يبلغ عدد الأمهات اللائي يمتن أثناء الولادة نصف مليون كل عام.

Jedes Jahr sterben fast 11 Millionen Kinder an vermeidbaren Krankheiten, und mehr als eine halbe Million Frauen sterben während der Schwangerschaft oder bei der Geburt.
ويموت قرابة 11 مليون طفل سنويا من الأمراض التي يمكن الوقاية منها ويموت أكثر من نصف مليون امرأة خلال الحمل أو الولادة.

New York allein hat eine halbe Million Studenten.
نيويورك وحدها لديها نصف مليون من طلبة الجامعة.

Sie benutzten Techniken, von denen er noch nie gehört hat, und für seine halbe Million Preisgeld fand Rob McEwen Gold im Wert von 3,4 Milliarden Dollar.
استخدموا تقنيات لم يسمع بها من قبل، و بالنسبة لجائزته النقدية البالغة نصف مليون دولار، حصل روب ماكيوين على 3.4 مليار دولار قيمة الذهب.

Herr Berlusconi brachte den G8-Gipfel in die Stadt, unser voriger Premierminister kam, und sie halfen uns, das Geld zu sammeln. Von der japanischen Regierung erhielt ich eine halbe Million Euro, um diesen temporäaren Konzertsaal zu bauen.
فقد قام السيد برلوسكوني و حضور من قمة مجموعة ال 8، و رئيس وزرائنا السابق بمساعدتي على على جمع المال، وحصلت على نصف مليون يورو من الحكومة اليابانية لإعادة بناء هذه القاعة المؤقتة.

Anstatt 20 000 oder 30 000 haben wir bis letzten Monat bereits eine halbe Million Proben untersucht.
وبدلًا من كون العينات 20,000 أو 30,000 تخطينا الشهر الماضي نصف مليون عينة والتي قمنا فعلًا بتحليلها.

Im Jahr 1900 gab es ca. eine halbe Million Menschen, die jährlich in Naturkatastrophen starben: Überschwemmungen, Erdbeben, Vulkanausbruch, Dürren usw.
سنة 1900، كانت حوالي نصف مليون شخص الذين قضوا بسبب الكوارث الطبيعية: فيضانات، زلازل، براكين انفجار، أي شيء، جفاف.

Aber was wäre, wenn wir für 60 Cents/Meile eine halbe Million mehr Leute in Los Angeles zum Mitfahren bewegen könnten?
ولكن ماذا لو كان لأجل 60 سنتا للميل يمكن أن نحصل على نصف مليون شخص اخر تتشارك السيارات في لوس انجليس؟

Riesengroße Sache. Eine halbe Million Dollar pro Jahr Delta.
أنه لأمر ضخم جدا فرق نصف مليون دولار سنويا

In ungefähr einem Jahr werden wir über eine halbe Million Proben haben.
عام من الآن سيكون لدينا ما يقارب النصف مليون عينة

Ist diese Nase schuld, dass das Projekt eine halbe Million über dem Budget liegt?
أهذا الأنف جزء من السبب الذي تخطى به المشروع الميزانية بنصف مليون دولار؟

Rund eine halbe Million, allein in den USA. - Was sagt Ihnen das?
نحن ننظر لنصف مليون في هذا البلد فقط ماذا تفهم من هذا ؟

Bei der zweiten bringe ich die halbe Million.
و التوصيلة الثانية ، أعود للبلاد بالنصف مليون أترين ، هذا مكشوف للغاية

Die halbe Million ist ihnen egal.
أخبرتهم عن نصف المليون وهو لا يهمهم في شيء