عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"halbem wege zwischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
منتصف الطريق بين
| Dann, eines Abends im Frühling, auf halbem Wege zwischen Genua und New York, mitten auf dem Ozean... | Open Subtitles | ثم.. وذات ليلة ربيعية ونحن فى منتصف الطريق بين جنوا ونيويورك |
| Und die Leiche wurde auf halbem Wege zwischen diesen Ort und seinem Auto gefunden. | Open Subtitles | وجثّته وجدت في منتصف الطريق بين هذا الموقع وهذه السيارة |