| Informationen können mit diesem Mechanismus in kürzester Zeit über mehr als einen halben Kilometer gesendet werden. | TED | يمكن إرسال معلومة ما عبر نصف كيلومتر و ذلك خلال مدة جد قصيرة عبر هذه الآلية. |
| Ein Blumenkarren rollte einen halben Kilometer von allein. | Open Subtitles | عربة زهور أقعلت بمفردها و قطعت مسافة نصف كيلومتر |
| Alles klar, wir sind gerade durch das Tor gefahren,... ungefähr einen halben Kilometer bis zum Haus. | Open Subtitles | حسناً، لقد عبرنا البوابة نبعد حوالي نصف كيلومتر عن المنزل |
| Nach genau einem halben Kilometer kommt der Bahnübergang. | Open Subtitles | تلك سكة الحديد تعبر فوق هناك بالضبط على بعد ربع ميل من هنا. |
| Einen halben Kilometer außerhalb von Edina. | Open Subtitles | على بعد ربع ميل من الطريق إلى (إيداينا). |
| Es gibt 21.000 Mitarbeiter. Diese eine Fabrik – davon gab es mehrere – ist einen halben Kilometer lang. | TED | هناك 21000 موظف. في هذا المصنع الواحد -- وكان لديهم العديد منهم -- طوله نصف كيلومتر. |
| Es geht einen halben Kilometer runter. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}.إنّه على عُمق نصف كيلومتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 