"halbes dutzend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ستة
• نصف دزينة من
• ست
• ستّة
• نصف دستة
• نصف دسته من
• نصف درزن من
• نصف درزينة من
• من اثني عشر

Ich kann ein halbes Dutzend dieser Babys runterschlucken, ohne negative Wirkungen.
أستطيع شرب ستة أكواب من هذه، ولا توجد أعراض جانبية.

Du hast dieses Glas ein halbes Dutzend Mal hochgehoben, dennoch ist es keinen Tropfen weniger geworden.
لقد رفعتِ ذلك الكأس ستة مرات على الأقل ومع ذلك لم تنقص منه قطرة واحدة

In diesem Moment formte ein halbes Dutzend anderer sofort einen Ring um diesen Typen.
في اللحظة التي توقفت فيها، توقف ما يقارب ستة أشخاص آخرون فجأة وأحاطوا بنفس الرجل.

Zu jeder Tageszeit sind mindestens ein halbes Dutzend Wachen auf dem Dach.
في اي وقت معطى هناك نصف دزينة من الحراس على السقف

Ich wette, morgen verkaufst du ein halbes Dutzend Versicherungen.
أنا واثق من أنك ستبيع ست بوليصات تأمين غدا.

Ferngesteuerte Kameras, Mikrophone,... ein halbes Dutzend Männer, die 24 Stunden am Tag überwachen.
كاميراتُ متنقّلة ، ميكروفونات ستّة أفراد يراقبون على مدار الساعة

Aus den kleinen Schietern kriegen Sie höchstens ein halbes Dutzend Pelzmäntel.
لن تحصلي على نصف دستة من المعاطف تكفي حتى كابدول

Man sagt, lhre Männer fingen vor 2 Tagen ein halbes Dutzend schwarzer Rebellen.
لقد وصلنى ان رجالك آسروا نصف دسته من الرجال السود منذ يومين

Und habe bisher Tests mit über 50.000 Studenten durchgeführt, habe, so ungefähr, ein halbes Dutzend Schulen gebaut, meine Leser, übrigens.
ولقد أجريت تجارب مع حوالي 50،000 طالب حتى الآن ، أسست ، حوالي ستة مدارس ، وقرّائي، إلى هذه النقطة.

- Vor 15 Jahren lag hier ein halbes Dutzend Häuser in der Gegend verstreut.
قبل خمسة عشر عاماً، ستة بيوت فقط كانت هناك

Dieser Jäger hat ein halbes Dutzend davon verschossen, bevor er zusammen mit der Waffe verschwunden ist.
هذا الصياد إستخدم المسدس ستة مرات قبلأنيختفي, و معه المسدس

Wir waren da schon ein halbes Dutzend Mal.
من ستة إلى ثمانية من الرجال والنساء تقريباً نصف العدد

Ein halbes Dutzend Verdächtige, die noch nicht erfasst worden sind.
ستة من المشتبه بهم ، لم يتم الكشف عنهم بعد.

Ein halbes Dutzend Kreuzwort-Enthusiasten in einem winzigen Dorf im Süden Englands.
ستة أشخاص، من هواة الكلمات المتقاطعة في قرية صغيرة جنوب بريطانيا

Da schwirren etwa ein halbes Dutzend andere Typen herum.
يمكنني القول أن لديه ستة أشخاص تقريبا

Wir haben die Neuseeländer, Ukraine, Sudan, ein halbes Dutzend andere Delegationen.
نتعامل مع النيوزلنديين اوكرانيا، السودان نصف دزينة من الوفود الأخرى

Ich war überarbeitet. Ich hatte ein halbes Dutzend Fälle auf einmal.
كنتُ منهكاً، وأحمل على عاتقي نصف دزينة من القضايا دفعة واحدة

Trotzdem bleiben da immer noch ein halbes Dutzend anderer Möglichkeiten.
وذلك يترك لنا حوالى ست تفسيرات اخرى ممكنة.

Ich schrieb ein halbes Dutzend Bestseller von ihm. Was lässt dich denken ich will das jetzt beenden?
كتبتُ ستّة كتب كانت أكثر مبيعاً قبله ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنّي سأتوقف الآن؟

Ich meine, mir fällt schon auf Anhieb ein halbes Dutzend Spieler aus Osteuropa ein, die auf dieser Liste stehen müssten.
انا اعنى اهم مافى ذهنى,.. استطيع ان افكر بشأن نصف دستة من لاعبى اوروبا الشرقية من الذين يريديون ان يكونوا ضمن الفريق

Nun, seht, man bewegt sich anders, wenn man gegen ein halbes Dutzend kämpft,
حسنا.. أنت ترى.. أنك تستخدم حركات مختلفه عندما تقاتل نصف دسته من الناس

Die Informationen die diese Maschine liefert hat bereits ein halbes Dutzend große Terror-Anschläge vereitelt.
المعلومات التي تقدمها الآلة، قد أحبطت بالفعل، نصف درزن من الحبكات الإرهباية

Das ist bestimmt ein halbes Dutzend.
مجموعة. لابد أنها تحمل نصف درزينة من الجدد

- Es ist Passwort geschützt, aber es scheint so, als hätte er kurz vor den Schüssen ein halbes Dutzend Anrufe verpasst.
حسنا، انه مؤمن بكلمة مرور ولكن يبدو أنه حصل ما يقرب من اثني عشر مكالمات لم يرد عليها