عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"halbes sandwich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
نصف شطيرة
| Nein, nein, Sheldon, sie machen einfach ein halbes Sandwich. | Open Subtitles | نصف الشطيرة الآخر؟ لا, لا يا شيلدون, فهم يعدون نصف شطيرة فقط |
| Und wenn ich ihn einfordere, wird es um mehr als ein halbes Sandwich gehen. | Open Subtitles | و عندما يحلّ اليوم الذي أقدّم فيه طلبي، سيكون أكثر مِن مجرّد نصف شطيرة. |
| Ein halbes Sandwich. | Open Subtitles | نصف شطيرة |