| Gekleidet wie ein Halbgott und wie ein Halb-Astronaut, gelangt Jerzy zu der vor Jahren zerschellten Rakete. | Open Subtitles | لوحده، في زيه الغريب نصف رائد فضاء و نصف إله |
| Wenn du wieder jemanden ertränken willst, vergewissere dich, dass er kein Halbgott ist, der schwimmen kann. | Open Subtitles | ربّما المرّة المقبلة حين تحاول إغراق أحد... تتأكّد أوّلًا أنّه ليس نصف إله بوسعه السباحة. |
| Ich werde ihn knacken, diesen kleinen, miesen Halbgott! | Open Subtitles | لأختطاف روح نصف إله |
| Es war ein Halbgott, der 6.000 vor Christus von den... | Open Subtitles | يُشيرُ إليه... نصف إله عَبدَ حول 6000 قبل الميلاد. مِن قِبل - |
| Wer ist der griechische Halbgott der Medizin, der glaubte, das SchlangenZungen heilende Kräfte hätten? | Open Subtitles | من هو نصف الإله الإغريقى للطب الذى إعتقد أن لسان الثعبان يحتوى على قوى خرافية للشفاء ؟ |
| HERMES: Es gibt einen Halbgott in Argos. | Open Subtitles | هناك نصف إله في أرجوس |
| Noch ist ein Halbgott in Argos, | Open Subtitles | ...لازال هنّاك نصف إله في أرجوس |
| Ich bin nur ein Halbgott. | Open Subtitles | إنّ أنا إلا نصف إله |
| Ich bin dein Vetter, Agenor. Ich bin der Sohn von Zeus. Ein Halbgott. | Open Subtitles | (أنا ابن عمك يا (آغنر) ، إنّي ابن (زيوس أنا نصف إله ، وتم التخلّي عنّي مثلكّ تماماً |
| Halbgott des Windes und des Meeres, ich bin Vaiana... | Open Subtitles | نصف إله البحر والرياح (أنا (موانا - سيّد الرجال - |
| Maui, Formwandler, Halbgott des Windes und des Meeres, und Held der Seefahrer. | Open Subtitles | في الحقيقة أدعى ماوي) المتحوّل الجسدي) نصف إله البحر والرياح وسيّد الرجال |
| Maui, Halbgott des Windes und des Meeres sein. Held für... alle? | Open Subtitles | ماوي)، نصف إله الرياح والبحار) بطل الجميع |
| Einem Halbgott... der auch tot zu sein scheint. | Open Subtitles | نصف إله كما يصادف أنّه ميت |
| - Ich bin kein Halbgott. - Wer bist du? | Open Subtitles | أنا لست نصف إله - من أنت ؟ |
| Halbgott des Windes und des Meeres. | Open Subtitles | ماوي) يا نصف إله البحر والرياح) |
| Ich wurde nicht als Halbgott geboren. | Open Subtitles | ...لم أولد نصف إله |
| Aber Herkules ist nun mal ein Halbgott. | Open Subtitles | لكن (هرقل) نصف إله |
| Doch es war der Halbgott Perseus, mein Sohn, der über den Kraken siegte und damit die Menschheit rettete. | Open Subtitles | عندئذٍ جاء ولدي (بيرسيوس) نصف الإله ليدحر (الكراكن) و ينقذ البشريّة |
| Dann musst du einen weiteren Halbgott finden. Agenor. Er ist mein Sohn. | Open Subtitles | إذاً عليك بإيجاد نصف الإله الآخر آغنر) ، ولدي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 