| Wir konnten nicht einmal Haleys Toast beenden, bevor du die Aufmerksamkeit auf Lily gelenkt hast. | Open Subtitles | لم نتمكن حتى من تجاوز نخب هايلي قبل ان تجذب الانتباه الى ليلي |
| Ich muss Haleys ersten Tag mit der Sträflingskolonne dokumentieren. | Open Subtitles | أريد ان أوثق أول يوم لـ هايلي في عصابة السلاسل |
| Haleys College-Eignungstest- Punkte sind online einsehbar. | Open Subtitles | درجات "هايلي" للإختبار النهائي متوفره على الإنترنت |
| Haleys Zimmer hörte auf sich zu drehen. | Open Subtitles | غرفة هيلي توقفت عن الحركة |
| Wenn ich Alex dazu bringen kann, dass sie ihr Habitat for Humanity von Oklahoma nach Sacramento verlegt und Luke sein Ferienlager überlappen sich beide mit Haleys Urlaub und ich habe uns gerade sieben kinderfreie Tage besorgt. | Open Subtitles | إن أقنعنا (أليكس) ببناء بيوت للأناس من "أوكلاهوما" إلى "ساكرمنتو" و(لوك) لتغيير دورة المعسكر (سوف تتزامن مع عطلة (هيلي |
| Können wir heute Abend in Haleys Restaurant essen gehen? | Open Subtitles | هل بإمكاننا أن نأكل في مطعم "هايلي" اليوم ؟ |
| In Haleys Tasche, ist eine Box mit Kondomen. | Open Subtitles | بين اغراض هايلي عبوة واقيات ذكرية |
| Er wird gleich bei Haleys neuem Freund den Abzug betätigen. | Open Subtitles | انه على وشك مهاجمة حبيب هايلي الجديد |
| Jetzt klingt es eher nach einem Date in Haleys Leben. | Open Subtitles | الأن ذلك يبدو كموعد في حياة هايلي |
| Sie müssen Dylan sein. Ich bin die Haleys Mutter. | Open Subtitles | مرحباً، صحيح أنا ديلان - (أنا والدة (هايلي |
| Als ich in Haleys Alter war, hab ich meinen Großvater geliebt, aber ich wollte trotzdem auf Parties gehen und Jungs treffen. | Open Subtitles | عندما كنتُ بعمر (هايلي) كنتُ أحبّ جدّي, لكنّي رغم ذلك كنت أرغب بالذهاب للحفلات و أكون مع الصِبية. |
| Nein, nein, nein, nein, nein. Es ist Haleys Übelkeit. | Open Subtitles | لا , لا , لا , لا أنه دُوار (هايلي) , يا إلهي |
| Haleys Auto-Zahlung ist überfällig. | Open Subtitles | دفعة سيارة هايلي متأخرة |
| Aber ich sehe dich dann heute Abend auf Haleys Konzert? | Open Subtitles | لكن، أراكِ الليلة بحفلة (هايلي)؟ |
| Was hast du für Haleys Geburtstag geplant? | Open Subtitles | ماذا أحضرت لعيد ميلاد (هايلي)؟ |
| Ohh! Alex, lies Haleys Tagebuch nicht. | Open Subtitles | (أليكس) لا تقرأي مذكرات (هايلي)! |
| Ist das Haleys Punktzahl? | Open Subtitles | هل هذهـ درجات "هايلي" ؟ |
| Wenn sich Nomad ins MIT hackt, ist das eine Sache, aber in Haleys Computer? | Open Subtitles | اختراق (نوماد) لمعهد (ماساتشوستس) أمر ما، ولكن حاسوب (هيلي)؟ |
| Niklaus umsorgt Hope weiterhin liebevoll. Aber er tut nichts, um ein Heilmittel für Haleys Fluch zu finden. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} "برغم كون (نيكلاوس) أبًا حنونًا، فإنّه غير ذي عونٍ لإيجاد ترياق للعنة (هيلي)" |
| Gestern führten FBI und CIA eine Operation mit dem Ziel der Festnahme Jacob Haleys von der Terrorgruppe der Neuen Spartaner durch. | Open Subtitles | قبل 15 ساعة, مهمة مشتركة بين المخابرات المركزيّة والمباحث الفيدراليّة.. اجتمعت للقبض على "جاكوب ستيفين هيلي", القياديّ الثاني لمجموعة الميليشيا (منظمة عسكريّة من مواطنين) معروفة ب"السبارتان الجدد". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 