عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"halina" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هالينا
-
هنريك
| Henryk! Halina, Henryk! | Open Subtitles | هنريك هالينا, هنريك |
| Halina? | Open Subtitles | هالينا ؟ |
| Mama? Halina? | Open Subtitles | ماما , هالينا |
| Halina? Mama? | Open Subtitles | هالينا , ماما |
| Hoffen wir, Henryk und Halina geht's gut. | Open Subtitles | دعنا نأمل فقط أن هنريك و هيلينا بحال أحسن |
| Hoffen wir, Henryk und Halina geht's gut. | Open Subtitles | نحن نأمل أن هنريك و هيلينا سيكونا على ما يرام |
| Henryk! Halina! | Open Subtitles | هنريك |