| Hallelujah. Hoffen wir, die Eindämmung des Öls ist von Dauer. | Open Subtitles | سبحان الله، لنأمل أن هذا .التسرب تم أحتوائه بالفعل |
| Hallelujah, Bruder! | Open Subtitles | سبحان الله .. يا اخى |
| Hallelujah, Bruder! | Open Subtitles | سبحان الله يا اخى |
| Wir machen „You’ve got Hallelujah (Du hast Halleluja)“ zur Nationalhymne des Cyberspace. Jedes glückliche Mal, dass wir uns einloggen. | TED | نحن نستطيع جعل "أنت حصلت على هالالويا" نشيدا وطنيا للفضاء الإفتراضي في كل الاوقات المحظوظين بتسجيل الدخول فيها. |
| Hallelujah. Keinen Augenblick zu früh. | Open Subtitles | شكرا للرب لا يوجد أقرب من ذلك |
| ~ Glory, glory, Hallelujah ~ | Open Subtitles | لا بأس ♪المجد، مجد، الشكر لله♪ |
| Hallelujah, Bruder! | Open Subtitles | سبحان الله.. يا اخى |
| ~ ~ Hallelujah! Hallelujah! | Open Subtitles | سبحان الله سبحان الله |
| Hallelujah! "The Saints are marching in!" | Open Subtitles | سبحان الله، القديسين يسيرون الأن! |
| Hallelujah, Brüder! | Open Subtitles | ! سبحان الله .. يا اخى |
| Hallelujah! | Open Subtitles | سبحان الله |
| Hallelujah. | Open Subtitles | سبحان الله |
| ~ Hallelujah! | Open Subtitles | سبحان الله |
| Hallelujah! | Open Subtitles | سبحان الله |
| ~ Hallelujah! ~ | Open Subtitles | سبحان الله |
| Hallelujah, kannst du mir auch eine frische machen? | Open Subtitles | (هالالويا)، هل يمكنني الحصول على الجديدة أيضاً؟ |
| Als wir erwischt wurden, dachtest du nur daran deine eigene Haut zu retten, und du hast den armen Hallelujah überhaupt nicht verteidigt. | Open Subtitles | عندما تم إمساكنا، فكرت فقط في إنقاد نفسك، ولم تكوني تدافعين على المسكين (هالالويا). |
| Hallo, Hallelujah. | Open Subtitles | مرحباً يــــا (هالالويا). |
| Hallelujah. | Open Subtitles | الشكر للرب |
| - Hallelujah. | Open Subtitles | -الشكر للرب |
| - Hallelujah. | Open Subtitles | -مجدًا للرب . |
| ~ Glory, glory, Hallelujah! ~ | Open Subtitles | ♪المجد، المجد، الشكر لله♪ |
| ~ Glory, glory, Hallelujah! ~ | Open Subtitles | ♪المجد، المجد، الشكر لله♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 