| Hey, ich habe darüber nachgedacht, ob wir nicht am Wochenende mit Halley in den Zoo gehen sollten, so ein bisschen Zeit für die Familie, bevor du wieder zurück auf Arbeit musst. | Open Subtitles | مهلا، كنت أفكر ربما نأخذ هالي إلى حديقة الحيوان في نهاية هذا الاسبوع، الحصول على القليل من الوقت الأسرة |
| Es wäre nicht schlecht, Halley ein wenig unabhängiger zu erziehen, als man dich erzogen hat. | Open Subtitles | سيكون من الجميل أن رفع هالي ليكون أكثر قليلا مستقلة مما كنت. |
| Der Halley'sche Komet, und er ist hinter unserem Haus gelandet! | Open Subtitles | هو نيزك هالي وسقط في الفناء الخلفي لدينا! |
| So wie als Adrien Brody Halley Berry bei den Oscars geküsst hat. | Open Subtitles | أنه مثل عندما (أدريين برودي) قبَّل (هالي بيري) في حفل الأوسكار |
| Wenn ich wieder arbeiten gehen muss, dann muss ich Halley hier zurücklassen. | Open Subtitles | إذا عدت إلى العمل، أنا التخلي عن هالي. |
| Und das Beste daran ist, dass Halley das gar nicht mitkriegen wird. | Open Subtitles | وأفضل جزء هو: هالي لن نتذكر شيئا. |
| Hast du Halley endlich beruhigen kÃ♪nnen? | Open Subtitles | أخيرا الحصول على هالي أسفل؟ |
| Zumindest Halley nicht. | Open Subtitles | هالي على الأقل لا. |
| Halley würden Sie meinen Buchhalter ans Telefon holen. | Open Subtitles | (هالي)، هلا اتّصلتِ بمُحاسبي؟ |
| Halley geht's gut. | Open Subtitles | غرامة هالي. |
| Oder etwa nicht, Halley? | Open Subtitles | اليس هذا صحيحاً، يا (هالي)؟ |
| Das ist unsere Halley. | Open Subtitles | فمن هالي. |
| Halley. | Open Subtitles | هالي. |
| (Halley fängt an zu weinen.) | Open Subtitles | (هالي تبكي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 