| Stimmt, ich meine nein. Ich hab Halsschmerzen bei... | Open Subtitles | أنت محق، اعني كلا، لقد زيّفت التهاب الحلق |
| Bei Fieber und Husten oder Halsschmerzen... bleiben Sie zu Hause. | Open Subtitles | إن كنت تعاني من الحمى والسعال أو ألم في الحلق لازم منزلك |
| Sie leidet oft an Halsschmerzen, und diese Tabletten helfen wirklich. | Open Subtitles | عمتي غالباً ما تعاني من قرحة الحنجرة وهذه مفيدة لها |
| Der Patient hatte Halsschmerzen ein paar Wochen bevor er eingeliefert wurde. | Open Subtitles | المريض كان عنده حلق ملتهب قبل عدة اسابيع من استقباله |
| Ich hab was für dich. Eine schöne Tasse Tee mit Honig. Das hilft deinen Halsschmerzen. | Open Subtitles | أحضرت لك كوب الشاي بالعسل سيحسن إلتهاب حنجرتك |
| Ich hatte Halsschmerzen und machte mir nichts daraus. | Open Subtitles | كنت أعاني التهاباً في الحلق. لم أفكر في الأمر كثيراً. |
| Ich habe Halsschmerzen. Ich brauche das Ding. | Open Subtitles | لدي إلتهابٌ في الحلق واحتاج إلى هذا الشيء. |
| Gestern Abend klagte sie Über Halsschmerzen. | Open Subtitles | الليلة السابقة قالت بأنها تعاني ألم في الحلق |
| Sie wachte heute Morgen mit etwas Fieber und Halsschmerzen auf. | Open Subtitles | استيقظت هذا الصباح لديها حمى قليلا و إلتهاب في الحلق |
| Die letzte Bewohnerin bekam plötzlich Halsschmerzen. | Open Subtitles | المستأجره السابقه كان لديها التهاب حلق مفاجئ |
| - Hatten Sie in letzter Zeit Halsschmerzen? | Open Subtitles | هل كان لديك التهاب حنجره مؤخرا؟ |
| Er sagte mir, dass alles -- die Fieberschübe, Halsschmerzen, Nebenhöhlenentzündungen, Magen-Darm-, Herzsymptome und neurologischen Symptome durch irgendein frühes emotionales Trauma ausgelöst würden, an das ich mich nicht erinnern könne. | TED | أخبرني أن الأعراض -- الحرارة، التهاب الحلق، التهاب الجيوب الأنفية جميع الأعراض الهضمية والعصبية والقلبية -- كانت ناجمة عن صدمة عاطفية ما تعذر علي تذكرها. |
| Meine Schwester lässt die Kinder nebenan essen und ich krieg trotzdem Halsschmerzen. | Open Subtitles | اختى تضع طاولة للاطفال فى الحجرة المجاورة ولا ازال اصاب بالتهاب الحنجرة |
| Ich bin nur hier, weil ich Halsschmerzen habe. | Open Subtitles | أنا فقط جِئتُ لأنه لدي إلتهاب في الحنجرة |
| Nettes Mädchen. Reizende Familie. Ihr armer Vater starb an Halsschmerzen. | Open Subtitles | توفي أبوها إثر مشاكل في الحنجرة |
| Der Patient hat sich vor ein paar Wochen über Halsschmerzen beklagt. | Open Subtitles | المريض اشتكى من حلق ملتهب قبل عدة اسابيع |
| Also hat der Ehemann Halsschmerzen, nimmt ein Aspirin, ohne dass sie es weiß, realisiert, dass er Halsschmerzen hat, nimmt ein Aspirin, realisiert, dass er Halsschmerzen hat... | Open Subtitles | لتجعل الازهار تعيش اطول اذن المريض لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين دون علمها |
| Er hat Halsschmerzen, glaube ich. | Open Subtitles | -أظن أنه يعاني التهاباً في الحلق -يجب أن يزور الدكتور (بوب) اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 