"halstuch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوشاح
• ربطة عنق
• وشاح
• وشاحك

Die besonders guten Pfadfinder kriegen das goldene Halstuch.
الكشّاف المميز سيحصل على الوشاح الذهبي ليرتديه.

Nicht jeder kriegt im ersten Sommer das goldene Halstuch.
أنت تعرف, بُني, ليس كل شخص يحصل على الوشاح الذهبى في صيفهم الاول في الكشافة.

Ich muss mir das goldene Halstuch verdienen.
أسمع, أنا أريد أن أحصل على الوشاح الذهبي.

Aber er sieht aus, als passte er nicht richtig in diese Zeit. Er trägt ein Halstuch.
لكنه يبدو وكأنه لا ينتمي لزمننا ويلبس ربطة عنق

Ein Schal und ein Halstuch im Partnerlook.
ربطة عنق ووشاح "أسكوت" متوافقين.

Er ist groß, blaue Augen, karierter Mantel. Mit Halstuch und Handschuhen.
هو طويل عيناه زرقاوين يرتدي معطف وقبعة وشاح وقفازات

Ich glaube nicht, dass ich dich zuvor schon mit einem Halstuch gesehen habe.
انا لا أعتقد انني رأيتك ترتدي وشاح من قبل

Am Flussufer bei Shimonofuchi wurde ein Junge gefunden, der dein Halstuch um den Arm trug.
إنها جثة الولد الذي أخذ وشاحك والذي يلفه حول ذراعه عثروا عليه في قاع ! نهر (شيمونوفوشي)

Natürlich borge ich dir das Halstuch.
بالطبع يمكنك استعارة هذا الوشاح سأكويه لكِ

Ich trage das rote Halstuch.
أنا أرتدي الوشاح الأحمر. لديّ الصلاحية لقتلكِ.

Das gelbe Halstuch, das ein Mann trug, der im Mordfall Henry Gascoigne verhört werden soll.
- الوشاح الأصفر الذي كان يرتديه الرجل الذي هو

Woher hast du dann sein Halstuch?
أذا من أين حصلت علي هذا الوشاح

Die Art, wie du nicht aufhören wolltest, das Halstuch zu erwähnen!
طريقتك المستمرة في الحديث عن الوشاح

Dann nimm das Halstuch ab.
إذا اخلعي الوشاح

Du hast dir das goldene Halstuch verdient.
لقد حصلت على الوشاح الذهبي.

Ein neues Halstuch?
سيّد (سولمان) هل أعرض عليكَ ربطة عنق جديدة؟

Ein neues Halstuch gefällig?
سيّد (سولمان) هل أعرض عليكَ ربطة عنق جديدة؟

Vielleicht etwas in starken Farben mit einem kontrastierenden Halstuch.
لكن شيء له ايقاع مع وشاح مغاير

Was für ein tolles Halstuch!
أنظروا، وشاح جميل!

Gib dein Halstuch ab und geh.
أعطيني وشاحك و أذهبي