| In deiner Zeit ja. Aber heutzutage, Halt den Mund! | Open Subtitles | كان ذلك في ايامكم اما في ايامنا هذه اخرس |
| Warten Sie, ich hatte noch etwas zu sagen. Richtig. Halt den Mund. | Open Subtitles | مهلا, أردت أن أقول لك أمراً أخيراً,صحيح, اصمت |
| Halt den Mund und hör zu ! Im Schuppen ist Isolierband. | Open Subtitles | أصمت و أسمع يوجد شريط لاصق هناك |
| Oh, Halt den Mund! Du lügst doch nur rum. Nein! | Open Subtitles | أوه , إخرس أنت تكذب علي شاهدي مذكراتي اليوميه , أنظري. |
| Halt den Mund, leg dich auf den Boden, hör auf zu grinsen. | Open Subtitles | اخرسي و اضطجعي على الأرض و امسحي هذه الإبتسامة من وجهك. |
| Halt den Mund oder du fällst runter. | Open Subtitles | إخرسي و إلا ستسقطين |
| - Es war gut genug für Buffy. - Halt den Mund und lass sie... | Open Subtitles | لقد كان جيداً بما يكفي لباقي أخرس وأتركها خارج |
| Halt den Mund und geh dort rein und mach dein kleines fernöstliche Voodoo Ding, und lass und dem Mädchen helfen Ihr Kind in Ruhe zuhaben. | Open Subtitles | اسكت .. فقط إذهب إلى هناك و مارس تلك التعويذة الشرقية الصغيرة التي تفعلها |
| Halt den Mund und denk nach. Wohin hat er sie gebracht? | Open Subtitles | اخرس وفكر اين يمكن ان يكون نقلها؟ |
| - Ihr habt's im Wagen gemacht. - Halt den Mund. | Open Subtitles | ـ هل ضاجعتيه في الشاحنة ـ اخرس |
| Halt den Mund und hör zu. Du weißt bereits, wo du hingehen sollst. | Open Subtitles | اخرس واستمع أنت تعرف حقا أين تذهب |
| Halt den Mund, bis es offiziell ist. | Open Subtitles | اصمت حتى نتلقى الأرقام الرسمية |
| Halt den Mund. Mann, du redest zu viel. | Open Subtitles | اصمت يا رجل ، أنت تتكلم اكثر من اللازم |
| Halt den Mund, Kumpel. Wir gehen da hoch. | Open Subtitles | اصمت يا صديقي سنصعد على متن هذه السفينة |
| - Richard, Halt den Mund! | Open Subtitles | أصمت يا ريتشارد |
| ""Halt den Mund"" heißt Halt den Mund! | Open Subtitles | أصمت - ! لا جدوى من ذلك لا نعلم أين نحن |
| - Halt den Mund. | Open Subtitles | ـ هذا سيجعل كل شىء أفضل ـ إخرس |
| - Ich rede nicht mit dir, Mistkerl. - Dann Halt den Mund. | Open Subtitles | ـ لا أتحدث معك أيها الحقير ـ إذن إخرس |
| Halt den Mund! - Noch nie... Eure Aufgabe ist ziemlich einfach. | Open Subtitles | اخرسي انتما الاثنان لديكما مهمه بسيطه جداً |
| Halt den Mund, Marta! | Open Subtitles | -لا أقدر أن أسمعك الأن إخرسي "مارتا"! |
| Halt den Mund, du Schlampe. | Open Subtitles | أصمتي أيتها اللعينة |
| Halt den Mund! -ich fand's heraus, nicht er! | Open Subtitles | ــ اوه ، أغلق فمك ــ أنا من إكتشف ذلك وليس هو |
| Halt den Mund, "Boobs." Ich kam hier her, um euch wissen zulassen, dass euer bester Freund Pierce derjenige ist, der mich aus dem Bio-Kurs und der Lerngruppe hat rausschmeißen lassen. | Open Subtitles | أخرسي, أيتها النهود. اتيتهنالأخبركم.. أن صديقكم "بيرس" هو من تسببفي.. |
| - Halt den Mund! Sei still! - Ich fahre zu Baywatch. | Open Subtitles | توقف ، أسكت أنا ذاهب إلى باي واتش |
| Ach, Halt den Mund und küss mich. | Open Subtitles | أوه ، إصمت و قبلني |
| - Meine Mutter könnte der Bandit sein. - Halt den Mund, Putzfrau. | Open Subtitles | من الممكن أن تكون أمي قاطعة الطريق - اصمتي, أيتها المنظفة - |
| Dann Halt den Mund und spar deine Kräfte. | Open Subtitles | أذا أغلقي فمك لمرة حتى تتمكني من توفير قوتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 