| Halt dich fest, Nathan. Wir holen Daddy ab. Junge, du hast eine Strumpfhose auf dem Kopf. | Open Subtitles | تمسك يا ناثين سنذهب لنقل أبيك يا بنى ثمة جورباً نسائياً على رأسك |
| Halt dich gut fest... Halt dich fest, Arthur. Wir schaffen es. | Open Subtitles | تمسك، سأعيدك تمسك يا آرثر سنهبط |
| So, jetzt Halt dich fest, Mann. Ich fahr den heißesten Reifen in Bangkok. | Open Subtitles | تماسك يا رجل سوف نذهب بأقصي سرعة |
| Halt dich fest, ich geb' Vollgas. | Open Subtitles | تمسكي ، سوف أمسحهم إحترس ، تحرك |
| Halt dich fest, Snake. | Open Subtitles | اصمد يا سنيك |
| Halt dich fest, Nathan. Wir fahren eine Abkürzung. | Open Subtitles | تمسك يا ناثين سنسلك طريقاً مختصراً |
| Halt dich fest, Sohn. | Open Subtitles | تمسك بني، سوف ندخل في حقل الكويكب |
| - Halt dich fest, Junge. Ich hab ihn. | Open Subtitles | تمسك يا صديقى مساعدة صغيرة هنا |
| Halt dich fest. | Open Subtitles | لقد أمسكتك تماسك حسناً، حسناً، تماسك |
| Ich hole dich. Halt dich fest! | Open Subtitles | سأحضر إليك، تماسك |
| - Halt dich fest, Fergie. | Open Subtitles | احضره يا دريد تماسك يا فيرجى |
| Ma, Halt dich fest. | Open Subtitles | تمسكي جيداً يا أمي |
| Halt dich an der Stange fest! Halt dich fest. | Open Subtitles | تمسكي بالعمود "لا تفلتيه يا "كيت |
| Komm raus. - Wir kommen! Halt dich fest. | Open Subtitles | ها نحن ذا، تمسكي |
| Halt dich fest. | Open Subtitles | اصمد |
| Halt dich fest, wir kommen rein. | Open Subtitles | تماسكى,نحن اتيون. |
| Mein Gott! Halt dich fest! | Open Subtitles | آوه , يا إلهي تمسّك |
| Halt dich fest, Susan! | Open Subtitles | "تمسكِ يا "سـوزان لا تتركِ يدى ديفيـد" أنظر لما فعلت" |
| Halt dich fest, Davie. | Open Subtitles | يجب أن نبدأ الرحلة. تشبث جيداً ، (يا ديفي) |
| Halt dich fest, Prinzessin. | Open Subtitles | تمسكى جيدا يا أميره |
| Halt dich fest! | Open Subtitles | تَشبث |
| Darauf habe ich 20 Jahre gewartet. Halt dich fest, meine Liebe. | Open Subtitles | لقد انتظرت هذه اللحظه لعشرين عاما اصمدى يا حبيبتى |
| - Siehst du, es fährt. - Halt dich fest. | Open Subtitles | - تمسّكي بقوّة. |
| Hier lang. Halt dich fest. | Open Subtitles | من هذا الطريق، تشبثي في السياج المعدني. |
| So biegt man rechts ab ohne zu bremsen. Halt dich fest! | Open Subtitles | هكذا تنعطف لليمين دون أن تسقط تشبّث |
| Halt dich fest, Kleiner! | Open Subtitles | إصمد أيها الفتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 