عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"halte dich einfach" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فقط ابقى
-
فقط ابتعدي
| Halte dich einfach fern von ihr, okay? | Open Subtitles | فقط ابقى بعيدا عنها, حسنا؟ |
| Halte dich einfach da raus. | Open Subtitles | فقط ابقى خارج الموضوع |
| Gehe und helfe beim Tee kochen. Halte dich einfach fern. | Open Subtitles | انت اذهبي وساعدي بصنع الشاي فقط ابتعدي من هنا |
| Halte dich einfach von mir fern. | Open Subtitles | فقط ابتعدي عني، اتفقنا؟ |
| - Halte dich einfach vom Wald fern. | Open Subtitles | - فقط ابتعدي عن الغابة - |
| Halte dich einfach von mir fern. | Open Subtitles | فقط ابتعدي عني |