عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"halte mich nicht für" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لا تحاول خداعي ببعض ألعاب
| Halte mich nicht für einen Gaukler billiger Tricks. | Open Subtitles | لا تحاول خداعي ببعض ألعاب الحواة و الخدع تافهة |
| Halte mich nicht für jemanden, der mit faulem Zauber arbeitet! | Open Subtitles | لا تحاول خداعي ببعض ألعاب الحواة و الخدع التافهة |