| (wie Slater) Haltet die Klappe! Ihr zwei macht mich wahnsinnig. | Open Subtitles | اخرسوا انتم الاثنان تدفعوني للجنون |
| Also Haltet die Klappe und lasst Ellen in Ruhe. | Open Subtitles | لذا اخرسوا ودعوا "آلين" وشأنها |
| Wenn ihr nicht handeln wollt, lasst mich in Ruhe und Haltet die Klappe. | Open Subtitles | إن لم تكونوا مستعدين للتحرك، كفوا عن هذا الكلام و اصمتوا |
| Und dann verschwinden wir. nun Haltet die Klappe und konzentriert euch | Open Subtitles | وعندها سنكون بعيدين عن المصاعب، اصمتوا الآن يا شباب ، وتمركزا.. |
| Haltet die Klappe, ihr Fuselsäufer! Ich geb euch gleich eins. | Open Subtitles | أخرسوا أيها المتشردين,عودوا لصفائح القمامة |
| Haltet die Klappe! Haltet einfach alle die Klappe! | Open Subtitles | إخرسوا، جميعكم إخرسوا |
| - Haltet die Klappe. | Open Subtitles | اصمتا |
| Haltet die Klappe, alle beide. | Open Subtitles | إخرسا, كلاكما |
| Haltet die Klappe. Emily? | Open Subtitles | أصمتا كلاكما (إيميلي).. |
| Jungs, Jungs, Haltet die Klappe, und hört mir zu. | Open Subtitles | يا رفاق ، يا رفاق أصمتوا واستمعوا لي ... |
| - Wunderbar. Na, klasse. - Haltet die Klappe. | Open Subtitles | أجل أننا كذلك اخرسوا |
| Haltet die Klappe, ihr alle. | Open Subtitles | اخرسوا , جميعكم |
| Hey, ihr alle Haltet die Klappe. | Open Subtitles | جميعكم، اخرسوا. |
| Haltet die Klappe. | Open Subtitles | اصمتوا ، على الجميع ان يصمت |
| Haltet die Klappe, ich schaff das. | Open Subtitles | اصمتوا جميعا استطيع فعل هذا |
| Haltet die Klappe! Ihr alle! | Open Subtitles | اصمتوا فحسب كلكم اصمتوا |
| Haltet die Klappe! Ein missglückter Drogendeal. | Open Subtitles | أخرسوا تباً لكم |
| Haltet die Klappe! | Open Subtitles | أخرسوا |
| Haltet die Klappe! | Open Subtitles | إخرسوا! |
| - Haltet die Klappe! | Open Subtitles | ـ إخرسوا ! |
| Haltet die Klappe! | Open Subtitles | اصمتا |
| Haltet die Klappe. | Open Subtitles | أصمتا |
| Haltet die Klappe, ihr Versager! | Open Subtitles | أصمتوا أيها الفاشلون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 