| Was haltet ihr davon, wenn ihr dieser rassigen Senorita eure Anerkennung zeigt? | Open Subtitles | ما رأيكم في أن تظهروا لهذه الآنسة الجميلة تقديركم؟ |
| Hey, was haltet ihr davon, dass wir alle diesen Samstag zu einer Mädelsnacht gehen? | Open Subtitles | مهلاً ماذا تقولون حول خروجنا معا ما رأيكم هذا السبت نخرج في ليلة خاصة بـ الفتيات ؟ |
| Was haltet ihr davon, wenn wir etwas von dem Geld für ein paar Tänze ausgeben? | Open Subtitles | -حان الوقت ما رأيكم أن نصرف بعضه في الراقصات؟ |
| Was haltet ihr davon, wenn wir Pasta machen und sie uns anhören? | Open Subtitles | ما رأيكما لو اننا فقط اعددنا باستا واستمعنا لها ؟ |
| Was haltet ihr davon? | Open Subtitles | حسنا ما رأيكما إذا؟ |
| Was haltet ihr davon, wenn wir aus 1942 verschwinden? | Open Subtitles | ما رأيكم يا رفاق أن نرحل عن 1942؟ |
| Und was haltet ihr davon? | Open Subtitles | حسناً, ما رأيكم يا أولاد ؟ |
| Mel sagt, sie war mal Sängerin. Was haltet ihr davon? | Open Subtitles | ،و(ميل) يقول أنها كانت مغنية ما رأيكم بهذا الكلام؟ |
| - Was haltet ihr davon? | Open Subtitles | ما رأيكم يا أطفال؟ |
| - Na, was haltet ihr davon? - OK. | Open Subtitles | ما رأيكم بذلك ؟ |
| Dartbrett! Was haltet ihr davon? | Open Subtitles | لوحتى الجديدة ما رأيكم ؟ |
| Was haltet ihr davon? | Open Subtitles | ما رأيكم في هذا ؟ |
| Was haltet ihr davon, wenn wir zurückgehen? | Open Subtitles | ما رأيكم لو رجعنا ؟ |
| Okay, was haltet ihr davon, hier zu verschwinden? Oh ja. | Open Subtitles | - ما رأيكم أن نترك هذا المكان؟ |
| - Was haltet ihr davon? | Open Subtitles | إذن،مــا رأيكم أيها الرفاق ؟ |
| Was haltet ihr davon, wenn wir aus 1942 verschwinden? | Open Subtitles | ما رأيكم أن نغادر 1942؟ |
| Was haltet ihr davon? | Open Subtitles | ما رأيكم إذاً، يا رفاق... |
| Was haltet ihr davon, Männer? | Open Subtitles | ما رأيكما بذلك يا رفاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 