| Sehnsucht... sie... Hamburger und Frites. | Open Subtitles | ليه منظمة أطفال رغبة همبرغر آخرون فريتس. |
| Ich verlangte klar 6 Hamburger, 4 Kebab, 2 Kilo Couscous und... | Open Subtitles | هذا ستة برجر من الضان او شيش كباب وطلب جانبى من الكوس كوس |
| Ich wusste, dass bereits ein Hamburger pro Tag mein Sterberisiko um ein Drittel vergrößern kann. | TED | لقد علمت أن أكل سندوتش هامبرجر يومياً يمكن أن يزيد مخاطر موتي بالثلث. |
| Ein winziger Hamburger, und hier ganz viel Gemüse. | TED | البرجر صغير جداً و والخضروات كبيرة جداً |
| Komm rauf. Ich mache dir einen Hamburger. | Open Subtitles | زوريني في شقتي و سنبكي سوياً و نحن نتناول الهامبرجر |
| Sie sahen ihren ersten Zahnarzt, sie aßen ihren ersten Hamburger und sie hatten ihre ersten Kinder. | TED | قابلوا طبيب الاسنان لاول مرة ورؤا الهمبرغر لأول مرة وأنجبوا الاطفال |
| Man wird Roboter bauen, die einem in den Hamburger spucken? | Open Subtitles | هل سيصنعون رجال آلية تبصق في الهامبرغر خاصتك ؟ |
| Hamburger, Pommes und eine Cola. | Open Subtitles | اغلق عينيك هامبورجر , بطاطس مقلية, ومياة غازية |
| Wenn Sie einen wirklich guten Hamburger wollen, ist es wichtig, wie man das Hackfleisch legt. | TED | اذا كنت بالفعل تريد الحصول على همبرجر رائع اتضح ان هناك فرق يعتمد على تصفيف اللحم المفروم |
| Hamburger! Der Grundstein eines nahrhaften Frühstücks. | Open Subtitles | "هامبورغر" الوجبة الأساسية في أيّ إفطار مُغذٍ |
| Ich möchte bitte einen Hamburger kaufen. Ich möchte bitte einen Hamburger kaufen. | Open Subtitles | أود أن أشتري همبرغر - أود أن أشتر ي همبرغر - |
| Ich möchte bitte einen Hamburger kaufen. Ich möchte bitte Hamburger kaufen. | Open Subtitles | أود أن أشتري همبرغر - أود أن أشتري همبرغر - |
| Ich hatte kein Mittag, stand im Stau... und starrte auf ein Plakat... auf dem der größte Hamburger aller Zeiten war. | Open Subtitles | وعلقت بزحمة السير وتوجّب علي أن أجلس لمدة 10 دقائق وأنا أُحدق للوحة الإعلانات لأفضل شكل برجر رأيته في حياتي |
| Er ging mit Mom in die Küche und briet über 100 Hamburger in einer einzigen Pfanne. | Open Subtitles | فدخل ابي وامي الى المطبخ وقاما بعمل 100قطعة برجر بمقلاة واحدة |
| Wir sind einen harmlosen Hamburger essen gegangen. | Open Subtitles | تحدثنا لفترة، ثم خرجنا لتناول هامبرجر بريء. |
| Das musst du doch auch nicht. Wir klettern einfach ins Boot und holen uns 'n paar Hamburger. | Open Subtitles | لستِ مضطره للطبيخ، سنذهب للقارب ونطلب بعض البرجر |
| Es wird dauern, bevor du wieder einen Hamburger ist. | Open Subtitles | بالطبع سيكون هناك متسع من الوقت حتى تحصل مرة اخرى على طعام الهامبرجر ثانية |
| Seine Hamburger sind klasse. | Open Subtitles | يعد ألذ شطائر الهمبرغر في البلدة أأنت جائع؟ |
| Würdest du rohe Hamburger mit rohen Eiern essen? | Open Subtitles | هل أكل الهامبرغر النيء مع البيض النيء كذلك؟ |
| Ich tue so, als ob ich ein Kunde wäre, und einen Hamburger bestelle. | Open Subtitles | انا ساكون الزبون وساطلب هامبورجر |
| Er holt sich bestimmt einen Hamburger oder ein Hühnchen. | Open Subtitles | من المتحمل انه ذهب لتناول شطيرة همبرجر او وجبة دجاج |
| Hamburger! Der Grundstein eines nahrhaften Frühstücks. | Open Subtitles | "هامبورغر" الوجبة الأساسية في أيّ إفطار مُغذٍ |
| Für die Cocktailstunde dachte ich an Häppchen, weißt du, diese Mini Hamburger... | Open Subtitles | حسنا لساعة الكوكتيل اريد فطائر تعلم ، مثل قطع البرغر الصغيرة |
| Der Typ isst einen schlechten Hamburger. | Open Subtitles | إذا أكل هذا الرجل شطيرة لحم لماذا هذا يخصنا؟ |
| Nein, ich sagte meiner Schwester, es gäbe keine Hamburger. | Open Subtitles | كلا, لقد قلت لأختي بأنه لا يوجد برغر |
| Also kann man genauso viel Sorgfalt und Technik verwenden um einen Hamburger zu machen, wie bei einem deutlich kulinarischerem Gericht. | TED | لذلك يمكنك الانعام عليهم جميعا بنفس العناية ونفس التقنية, على الهمبرجر بنفس القدر كم هو الحال على اي طبق فاخر اخر. |
| Ich hole mir mal eben 'nen Hamburger. | Open Subtitles | أظن بأن أخرج وآكل همبورغر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 