| Ich war diese Woche aus und sah Safir Hamdi, den Fernseh Imam. | Open Subtitles | لقد ذهبتُ هذا الأسبوع ورأيتُ (سافر حمدي)، إمام التلفاز |
| Jetzt haben wir Bruder Hamdi welcher zu uns über ein wichtiges Thema spricht das uns alle betrifft. | Open Subtitles | والآن، عندنا الأخ (حمدي) ليتحدّث إلينا عن موضوع هامّ يهمّنا جميعاً |
| Um Gottes willen, Hamdi, hör doch auf damit. | Open Subtitles | بحق الله، يا (حمدي). بحق الله، لا تقل هذا |
| Ist es erledigt, Hamdi? | Open Subtitles | هل وجدتم شيئاً؟ هل حللتم المشكلة، (حمدي)؟ |
| Es ist nicht einfach irgendein Imam. Es ist Safir Hamdi. | Open Subtitles | ليس كأيّ إمام عاديّ إنّه (سافر حمدي) |
| Du sagst Hamdi ist kein guter Moslem? | Open Subtitles | أتقول بأنّ (حمدي) ليس مسلماً صالحاً؟ |
| Hamdi Bey, ich möchte Sie etwas fragen. | Open Subtitles | (حمدي)، أتأذن لي بأن أسألك شيئاً |
| Und wenn das... für den selbstlosen Bruder Hamdi ist, der Hände küssen musste, weil er fünf Leute zu versorgen hat... | Open Subtitles | وهذه... من أجل إيثار أخي (حمدي) الذي ركع متذللاً ليستطيع إطعام أربعة أفواه جائعة |
| - Lass mich, Hamdi. | Open Subtitles | -اتركني عليه، (حمدي ) |
| Aydin Bey, Hamdi ist da. | Open Subtitles | سيد (عايدين)، جاء (حمدي) |
| Bring Hamdi Hodscha rein. | Open Subtitles | يمكنكِ إدخال (حمدي) إلى هنا |
| - Guten Tag, Hamdi Hodscha. | Open Subtitles | أهلاً، (حمدي حوجه) |
| Setz dich, Hamdi Hodscha. | Open Subtitles | تفضل اجلس، يا (حمدي) |
| Nun, Hamdi Hodscha, ich höre. | Open Subtitles | حسناً (حمدي)، أنا مصغٍ إليك |
| Hamdi Hodscha, setz dich hierhin. | Open Subtitles | (حمدي حوجه)، تفضل إلى هنا |
| Hamdi kommt jetzt. | Open Subtitles | عندما يصل (حمدي) |
| Komm rein, Hamdi Hodscha. | Open Subtitles | أهلاً بك، (حمدي حوجه) |
| Guten Tag, Hamdi. | Open Subtitles | أهلاً، سيد (حمدي) |
| Ich wollte Hamdi Hodscha sprechen. | Open Subtitles | لقد أتيت لرؤية (حمدي حوجه) |
| Hamdi Hodscha! | Open Subtitles | حمدي حوجه)! ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 