| Hand hoch, wenn dein Bruder schwul ist. | Open Subtitles | ارفع يديك إن كان أخاك شاذاً |
| Hand hoch, wenn dein Bruder "n Homo ist. | Open Subtitles | ارفع يديك إن كان أخاك شاذاً |
| Wer denkt, dass Gedicht 1 von einem Menschen stammt? Hand hoch. | TED | إذن، إذا تعتقد أن القصيدة الأولى كتبها إنسان ارفع يدك. |
| Hand hoch, wer glaubt, dass Gedicht 2 von einem Menschen stammt. | TED | ارفع يدك إذا كنت تظن أن القصيدة 2 كتبها إنسان. |
| Wer denkt, dass Gedicht 2 von einem Menschen stammt? Hand hoch. | TED | وإذا تعتقد أن القصيدة الثانية كتبها إنسان، ارفع يدك. |
| Hand hoch, wer denkt, dass Gedicht 1 von einem Menschen stammt. | TED | إذن، ارفع يدك إذا كنت تظن أن القصيدة 1 كتبها إنسان. |
| Hand hoch dafür, den Iran zur Tankstelle zu schicken, um Karoffelchips und Schokolade zu kaufen. | Open Subtitles | لنحصل على رقائق البطاطس والشيكولاته ارفع يدك ايها العنيد |
| Heb einfach deine Hand hoch. | Open Subtitles | فقط ارفع يدك فقط ارفع يدك لاعلي |
| Heb einfach deine Hand hoch. | Open Subtitles | فقط ارفع يدك فقط ارفع يدك لاعلي |
| Hand hoch, wer gerade Titten gesehen hat. | Open Subtitles | ارفع يدك اذا شخص منكم شاهد هذه المناظر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 