"handelsrouten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التجارة

Eine Million. Wir haben diese entlang historischer Handelsrouten entdeckt, wo sie nicht vermutet wurden.
أكتشفنا ذلك على طول خطوط التجارة القديمة. حيث من المفترض ألا نجدهم.

PARTHlSCHES KÖNlGRElCH Aber die Handelsrouten bringen auch eine unsichtbare Gefahr,
لكن تحمل طرق التجارة أيضاً تهديداً خفياً.

Ich habe viele solcher Verstecke an den Handelsrouten.
لديّ شبكة مخابئ على طول طرق التجارة الرئيسية

Als unsere Gesellschaft komplexer wurde und unsere Handelsrouten weitreichender wurden, bauten wir formalere Institutionen auf, Institutionen wie Notenbanken, Regierungen, Unternehmen.
و بينما كبرت مجتمعاتنا لتصبح أكثر تعقيدًا وأصبحت طرق التجارة أكثر بُعدًا، قمنا ببناء مؤسسات أكثر رسمية، مؤسسات مثل البنوك والعملة، والحكومات والشركات.

So folgte ich den Handelsrouten aus dem Osten.
لذا فاتبعت طرق التجارة من الشرق

Die Anhebung des Himalajas vor 50 Millionen Jahren schneidet China von den Handelsrouten mit der restlichen Welt ab.
ظهور الهمالايا قبل 50 مليون عام، تركت "الصين" منعزلة عن التجارة مع بقية العالم.

Wir sichern die Handelsrouten und kommen zurück zu dir.
سنقوم بتأمين طرق التجارة وسنعود من أجلك

- Lebend mit den Indianern, entwickelnden Handelsrouten, gewinnen ihres Vertrauens.
يطور طرق التجارة ويكسب ثقتهم

Handelsrouten von Frankreich nach Thailand?
التجارة بين (فرنسا) و (تايلاند) ؟

Einfach ausgedrückt soll die Seidenstraßen-Initiative China zum Dreh- und Angelpunkt einer neuen Ordnung in Asien und im Indischen Ozean machen. Durch sein Bestreben, eine beherrschende Stellung entlang zentraler Handelsrouten zu etablieren, während es zugleich territoriale und maritime Streitigkeiten mit mehreren Nachbarn anzettelt, versucht China, die geopolitische Landkarte in Asien neu zu zeichnen.
وهذه التخوفات مبررة تماما. فالأمر ببساطة أن مبادرة طريق الحرير مصممة لجعل الصين محوراً لنظام جديد في آسيا ومنطقة المحيط الهندي. والواقع أن الصين، من خلال العمل على ترسيخ هيمنتها على طول شرايين التجارة الرئيسية وإثارة النزاعات حول أراض ومناطق بحرية مع العديد من الجيران، تحاول إعادة رسم خريطة آسيا الجيوسياسية.