| Nun, die würde man benutzen um Maschinenteile zu gießen, aber die hier sehen handgemacht aus. | Open Subtitles | للجمع بين أجزاء آلة ما، لكنّها تبدو مصنوعة يدوياً. |
| - Wie bitte? - Die Glasmobiles da im Fenster? Die sind handgemacht, stimmt's? | Open Subtitles | القطعالموضوعةعلىالزجاج، مصنوعة يدوياً ، أليس كذلك؟ |
| - Nein, es ist ein Prototyp. handgemacht. | Open Subtitles | إنها النموذج الأصلي إنها مصنوعة يدوياً |
| Keramikschüssel, handgemacht von den deutschsprachigen Einwanderern in Pennsylvania? | Open Subtitles | بقرة على شكل كريمر يدوية من قبل الهولنديين ولاية بنسلفانيا؟ |
| Deshalb glaube ich, dass die handgemacht sind. | Open Subtitles | وهـذا يـحمل على الأعــتقاد بـأنها ليست صنـاعة المصـنع , بـل صـناعة يدوية |
| Alles ist handgemacht. | TED | هذه مصنوعة يدوياً. |
| Alles ist handgemacht. | Open Subtitles | كلها مصنوعة يدوياً |
| Plus, es ist handgemacht. | Open Subtitles | بالإضافة، إنها مصنوعة يدوياً |
| Ist handgemacht von einer buckeligen Ungarin. | Open Subtitles | لقد حيكت يدوياً بيد حدباء "بلغارية"... |
| - Was ist wunderschön? - handgemacht? | Open Subtitles | مصنوع يدوياً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 