"handgranate" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يدوية
• اليدوية
• قنبلة
• قُنبلة
• يدويه
• قنابل

Das Bombenkommando vermutet, dass es die doppelte Sprengkraft einer Handgranate hatte.
تشير تقديرات فريق المتفرقعات قوتها كانت ضعف قوة قنبلة يدوية

Jemanden den Kopf mit einer Handgranate abzusprengen?
إزالة رأس رجل بواسطة قنبلة يدوية فظيع جداً

Hätte nicht gedacht, dass Sie eine Handgranate auf Ihrem Schreibtisch stehen haben wollen.
ما كنتُ أظن أن قنبلة يدوية ستكون أول شيء تريد الإحتفاظ بها في مقعدك.

Ich rette die Welt, werfe mich für Liebe auf die sprichwörtliche Handgranate... aus Ehre und all den richtigen Gründen.
وأنا أُنقذ العالمَ، أرْمي بنفسي في القنبلة اليدوية المثالية للحبِّ الشرف وكُلّ أسباب الحقّ و على ماذا أَحصَلُ؟

Nennt sich Handgranate. Werfen Sie eine raus!
يُطلق عليهم القنبلة اليدوية حاولى بقذف واحدة

Die Handgranate war nicht echt.
إنّها قُنبلة زائفة.

Ich heiratete ihn aus den falschen Gründen und als... es zerbrach war es so, als ob ich... eine Handgranate in sein Leben warf.
وتزوجته لأسباب خاطئه وعندما تداعى كل شيء كأنني قد رميت قنبله يدويه في حياته

Er hat eine Handgranate.
ومعه قنابل

Und während ich das getan habe, habe ich eine Handgranate unter eines Ihrer Fässer gelegt.
..و بينما كنت أقوم بهذا وضعت قنبلة يدوية تحت أحد براميلك

Drei mit einer Handgranate und einen mit meiner Handautomatik.
ثلاثة بقنبلة يدوية... وواحد بمسدسي الخاص.

Gib mir eine Handgranate. Falls sie mich nochmal erwischen...
أعطني قنبلة يدوية في حال أمسكوا بي، أكون قادراً على الإختيار...

- Also gibt es irgendwo hier eine Handgranate. - Mein Gott.
يوجد قنبلة يدوية في مكان ما هنا- يا إلهي-

- Mach dich nicht lächerlich. Das ist eine Handgranate. - Sie verarschen mich.
لا تكن سخيفا انها قنيلة يدوية كف عن هذا-

So groß wie ein Reiskorn, aber stark wie eine Handgranate.
إنّها بحجم حبة الأرز، لكنها تملك قوة بقدر قوة القنبلة اليدوية

Und auf den Blinden... der selbst dann nicht die menschliche Handgranate erkennt, wenn sie genau vor ihm liegt.
وللرجل الأعمى الذي لا يستطيع رؤية القنبلة اليدوية البشرية امام عينيه