"handschellen anlegen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأصفاد
• تقييده
• تقيِيدي
• بالأصفاد

Bringen Sie mir handfeste Beweise, finden ein schlüssiges Motiv, ich würde Gott persönlich Handschellen anlegen.
،انظر، احضرا لي دليلاً قاطعاً ،رسخا سبباً مرجحاً لكي أضع الأصفاد على الرب نفسه

- Handschellen anlegen, an die Arme, Beine, Füße.
عليك أن تضع الأصفاد في الذراعين والساقين والقدمين

Dem können Sie keine Handschellen anlegen.
هذا ليس شيءا أنت يمكن أن تضع في الأصفاد.

Vielleicht sollten Sie ihm Handschellen anlegen.
-برفق، ربما عليك تقييده

Nein! Sehr subtil. Vielleicht sollten Sie ihm Handschellen anlegen.
-برفق، ربما عليك تقييده

Du solltest mir Handschellen anlegen.
يجب عليكِ تقيِيدي

Ich sollte dir Handschellen anlegen und dich aus diesem Gebäude fort schleppen lassen. Die Wanze ist verschwunden.
كان يجب أن أقيدك بالأصفاد وأخرجك من المبنى كالضفدع

Ich muss Sie festnehmen, Mr. Block. Ich muss Ihnen Handschellen anlegen. Und seine Ehrung?
.أنت تحت رهن الأعتقال علي أن أضع الأصفاد حول يديك

Willst du Pennern Handschellen anlegen, machen die schon 'nen Aufstand.
. وضع الأصفاد حول ذراعيّ المجرم هذه الأيام

Sie müssen mir sofort Handschellen anlegen.
حضرة القاضي, عليك بوضع الأصفاد عليّ الآن

Wenn auch nur einer von Ihnen beiden etwas versucht, werde ich Ihnen Handschellen anlegen.
أنظروا، إمّا تحاولا فعل أيّ شيء، فسأضع الأصفاد لكما، لذا دعونا نهدئ، ونعد إلى العمل

Du kannst mir nicht sagen, es würde sich gut anfühlen, dem Kerl die Handschellen anlegen zu können, okay?
أنه لا يمكنك أن تشعر بشعور جيد وأنت تضع الأصفاد في يدي هذا الرجل هكذا, حسناً؟

Wir werden Ihnen die Handschellen anlegen, bevor wir Sie ins Auto setzen.
هيا سنقوم بوضع الأصفاد بيديك قبل أن نضعك بالسيارة

Ich hoffe, sie können es nicht zurück zu Ihnen verfolgen. Wäre eine Schande, wenn ich dir Handschellen anlegen müsste.
آمل ألا يتمكّنوا من تعقبها إليكِ، سيكون مُؤسفًا لو اضطررتُ لتقييدكِ بالأصفاد.

Nein. Wenn er funktioniert hätte, würden wir ihm schon Handschellen anlegen.
كلّا، لو نجحت لكنا نقيده بالأصفاد الآن.