"handschrift" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اليدوية
• يد
• خطها
• اليد
• اليدوي
• بخط
• خطك
• كتابته
• خط كتابة
• خط يدك
• خطه
• خطّه
• يدها
• هذه الكتابة
• خطُ

Die KathedraIe ist die Handschrift der Vergangenheit, die Zukunft ist die Presse.
إن للكاثدرائيات الكتابة اليدوية للماضي إن الصحافة وقتنا

Ist das nicht Ihre Handschrift?
هذه كتابتك اليدوية هنا على التقرير، الوكيل مولدر؟ نعم.

Es hat das Lebendige einer Handschrift, das eine Maschine oder ein Programm niemals erfassen kann.
تجد فيها بريق الحياة من يد الإنسان والذي لا آلة أو برنامج يمكن أن يخلقها.

Ich habe es mit der Handschrift auf der Rückseite des Zauberbretts verglichen.
لقد فحصته مقابل خطها المكتوب في ظهر اللوحة الروحانية

Es ist lustig, dass all die Karten anscheinend in derselben Handschrift geschrieben wurden.
يبدو مضحكا كيف أن كل هذه البطاقات كتبت بنفس خط اليد

Ich glaube, wir alle erkennen die Handschrift.
أعتقد أننا جميعاً نُميز هذا العمل اليدوي.

Ich sah einige Briefe durch, und hielt schließlich einen Brief mit der schnörkeligen Handschrift meines Sohnes in der Hand.
نظرت إلى بضعة رسائل قبل أن أنظر إلى الرسالة التي كانت بخط ابني المتعرج.

Ich hatte da einen Typ vom S.M.T., der deine Handschrift gefälscht hat.
جعلـت أحد من التقنيـة يقلــد خطك ويكتبهــا

- Nicht die Handschrift.
ليس الكتابة اليدوية انظر إلى يوم الإثنين

So'n Mist, ich kann meine Handschrift nicht lesen.
النبتة، أنا لا أَستطيعُ القِراءة كتابتي اليدوية الخاصة.

- Deshalb die Handschrift.
لهذا السبب إستعملنا الكتابة اليدوية أيضاً

Es schien die Antwort auf das Problem der ärztlichen Handschrift zu sein, und es hatte den Vorteil, dass die Daten für die Behandlungen viel besser waren.
بدت وكأنها الحلّ الأمثل لمشكلة خط يد الأطباء، وكانت لديها ميزة توفير بياناتٍ أفضل بكثير من أجل العلاج.

Mein Vater packte auf unverwechselbare Art und Weise die Geschenke ein und die Handschrift meiner Mutter war der vom Weihnachtsmann so ähnlich.
كان لوالدي ، أسلوب مميز جدا في التغليف، وخط يد والدتي كان قريب من خط بابا نويل.

Also, ich habe eine Seite über ihn im Buch der Schatten in Moms Handschrift gefunden.
لقد وجدت صفحة تتحدث عنه في كتاب الظلال بكتابة يد والدتنا

Nun, beim Durchlesen von Lux's Akte, hat Mr. Daniels bemerkt, dass ihre Handschrift bis zur 7. Klasse perfekt war.
حسنا.. بعدما نظرنا في ملف "لوكس" المدرسي لاحظ السيد"دانيال" بأن خطها في الكتابه كان مثالياً

Sie hat die Handschrift von einem Kind.
ان خطها يشبه خط الأطفال

Gibt uns keine Handschrift Proben, um sie mit der Drohnotiz zu vergleichen, die in Sergeant Roes Apartment gefunden wurde.
يرفض إعطائنا عينات من خط اليد لنقارنها من رسالة التهديد التي عثرنا عليها في شقة الرقيب رو

Schau, da ist Schokolade auf den Kissen, und das nicht in Form einer Handschrift.
انظر, هناك شيكولاتة على الوسادة وليست حتى على شكل بصمة اليد

Das ging schneller, und niemand musste meine Handschrift lesen.
لقد كان ذلك اسرع واستطعت تجاوز مشكلة " الخط اليدوي السيء ومحاولة فهمه "

Ich sollte dir sagen, dass es einen Brief in deiner Handschrift gibt, den du an Hammond geschrieben hast.
اعتقد انه يجب ان اخبرك بوجود خطاب بخط يدك

- Sieht wie deine Handschrift aus. - Es ist meine Handschrift.
إنه يبدو مثل خطك تماما إنه خطى بالفعل

Die Handschrift entspricht seiner, die Satzstruktur auch.
سوف تجد أن الكتابة مطابقة لخط يده وكذلك تماثل أسلوب كتابته

Wir müssen das mit Tante Josephines Handschrift vergleichen.
يجب أن نقارنها مع خط كتابة عمتكم "جوزفين".

Soll ein Sachverständiger Ihre Handschrift identifizieren?
الآن ، اذا أردت ، يمكننى أن أستعين بخبير ليتعرف على خط يدك عليك اللعنة

Aber an seiner Handschrift erkannte ich ihn immer wieder.
لقد استطاع ان يموه اسمه ولكنى كنت أستطيع دائماً أن اميز خطه يا ...

Ich sage dir, es ist seine Handschrift.
أخبرك، هذا خطّه.

Das ist die Handschrift von Frau Vole.
لقد تسلمت رسائل من مسز فول أعتقد أن هذا خط يدها

Wirklich eine schöne Handschrift.
هذه الكتابة جميلة حقاً

Ah, meine Handschrift.
خطُ يدي